Часто ли вы ловите себя на мысли, что в разговоре или переписке на английском вам не хватает слов, чтобы точно выразить свои эмоции? Самая распространенная жалоба после долгого дня — это, конечно, усталость. И первое слово, которое приходит на ум — tired.
Конечно, фраза «I’m tired» работает безотказно, но английский язык невероятно богат на оттенки значений. Носители языка редко ограничиваются одним словом, когда речь идет о чувствах. Согласитесь, одно дело — просто устать после прогулки, и совсем другое — быть вымотанным после бессонной ночи или изнурительной тренировки. 💪😩
Сегодня мы не просто выучим новые слова, мы научимся чувствовать разницу. Готовы пополнить свой лексикон и звучать как настоящий британец или американец? Тогда поехали!
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🥱 Когда сил нет совсем: от «exhausted» до «drained»
Начнем с тяжелой артиллерии. Эти слова пригодятся, когда вы вымотаны настолько, что готовы упасть прямо там, где стоите.
1. Exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ — Изнуренный, истощенный
Это самое близкое и самое популярное усиление слова tired. Если tired — это просто «устал», то exhausted — это состояние «без сил».
Пример: I’ve been working on this project for 12 hours, I’m absolutely exhausted. (Я работал над этим проектом 12 часов, я абсолютно изнурен).
2. Drained /dreɪnd/ — Опустошенный
Очень красивое слово, которое буквально переводится как «осушенный». Представьте, что из вас вылили все соки, всю энергию. Это слово идеально подходит для описания эмоционального или ментального выгорания.
Пример: After the intense meeting with the clients, I felt completely drained. (После напряженной встречи с клиентами я чувствовал себя полностью опустошенным).
3. Worn out /ˌwɔːrn ˈaʊt/ — Изношенный, вымотанный
В прямом смысле это слово говорят о старой, истрепанной одежде. Но применительно к человеку оно означает, что вы «износились» морально или физически.
Пример: Taking care of three small kids is a hard job. No wonder she is always worn out. (Присматривать за тремя маленькими детьми — тяжелая работа. Неудивительно, что она всегда вымотана).
😴 Сонное царство: если хочется только спать
Бывает такая усталость, когда слипаются глаза. Для этого состояния в английском тоже есть отдельные меткие слова.
4. Sleepy /ˈsliː.pi/ — Сонный
Самое простое и нейтральное слово. Подходит, если вы хотите зевнуть и уже видите подушку.
Пример: It’s 11 PM and I’m getting sleepy. Let’s continue tomorrow. (Уже 11 вечера, и я начинаю клевать носом. Давай продолжим завтра).
5. Drowsy /ˈdraʊ.zi/ — Сонливый, полусонный
Это слово описывает состояние, когда вы боретесь со сном. Часто его используют в контексте лекарств или монотонной обстановки.
Пример: The medicine made me feel drowsy, so I had to lie down. (Лекарство вызвало у меня сонливость, поэтому мне пришлось прилечь).
🤯 Устал, но бодр: нервное истощение
Иногда мы настолько переутомлены, что не можем расслабиться. Это особый вид усталости.
6. Burned out /ˌbɜːrnd ˈaʊt/ — Выгоревший (эмоционально)
Очень популярный термин в современном мире. Он означает состояние полного истощения от хронического стресса, обычно на работе.
Пример: He worked 7 days a week for a year and eventually got burned out. (Он работал 7 дней в неделю в течение года и в итоге эмоционально выгорел).
7. Weary /ˈwɪr.i/ — Утомленный, усталый (часто с оттенком разочарования)
Это слово передает не только физическую усталость, но и усталость от ожидания, переживаний или долгих усилий.
Пример: She was weary of waiting for his call. (Она устала ждать его звонка).
🇬🇧 Разговорные фразочки для продвинутых
Хотите звучать совсем по-свойски? Используйте эти идиомы в беседе с друзьями.
8. I’m dead on my feet. (Я валюсь с ног)
Буквально: «Я мертв на своих ногах». Означает, что вы настолько устали, что еле стоите.
Пример: I’ve been on a tour around the city since 8 am. I’m dead on my feet! (Я гуляю по городу с 8 утра. Я с ног валюсь!)
9. I need to catch some Z’s. (Нужно поймать пару zzz)
В американских комиксах сон всегда обозначали буквой Z. Эта фраза — очень милый и неформальный способ сказать, что вам нужно вздремнуть.
Пример: Okay guys, I’m hitting the hay. Need to catch some Z’s. (Ладно, ребят, я отправляюсь на боковую. Нужно поймать пару zzz).
10. I’m running on fumes. (Работаю на парах/остатках энергии)
Эта идиома пришла из мира автомобилей. Fumes — это выхлопные газы. Если машина едет на парах, значит, бензин уже на нуле. Так же и человек.
Пример: I didn’t sleep well last night, so today I’m just running on fumes. (Я плохо спал прошлой ночью, так что сегодня я существую на остатках энергии).
💡 Как это запомнить и начать использовать?
Не пытайтесь выучить все 10 слов и фраз сразу. Это верный путь к путанице в голове. Выберите 2-3 варианта, которые больше всего откликаются вашему состоянию.
Например:
- После тяжелой тренировки скажите: I’m exhausted!
- В пятницу вечером после работы: This week was crazy, I’m totally drained.
- Если не выспались: I’m so drowsy, I need coffee.
Попробуйте завтра вместо привычного «tired» использовать одно из новых выражений. Сначала будет непривычно, но именно так активный словарь и расширяется.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!