Глагол go [ɡəʊ] — один из первых, кого мы учим в школе. Идти, ходить, ехать. Казалось бы, что может быть проще? Но англичане — народ хитрый. Они взяли этот простой глагол и приклеили к нему маленькие предлоги. И получилась магия: слово всего из трёх букв может значить всё что угодно.
Сегодня мы разбираем фразовые глаголы с GO. Это must-have для тех, кто хочет понимать сериалы и говорить как носитель. Без них никуда. Погружаемся! 🏊♂️
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🎬 Go on: Давай, продолжай!
Начнём с короля употребления. Go on [ɡəʊ ɒn] — «гоу он».
У этого парня две главные работы.
Работа первая: Продолжать.
Когда вы делали что-то, а потом вас перебили, и вы хотите вернуться к делу — используйте go on.
📍 Пример:
Please, go on with your story.
— Пли:з, гоу он виз ё: сто́:ри.
(Пожалуйста, продолжай свой рассказ).
Работа вторая: Давай! (Да ладно! Не может быть!)
Это уже восклицание. Когда друг рассказывает небылицу, а вы не верите.
📍 Пример:
I won the lottery! — Oh, go on! You're joking!
— Ай ван зэ ло́тэри! — Оу, гоу он! Йо: джо́укин!
(Я выиграл в лотерею! — Да ладно! Ты шутишь!)
То есть "go on" здесь — это чисто эмоциональная штука, вроде нашего "да брось!".
⏰ Go off: От взрыва до испорченного молока
Следующий — go off [ɡəʊ ɒf] — «гоу оф». Вот уж где настоящий хаос!
Значение 1: Взрываться, срабатывать (о сигнализации).
The fire alarm went off in the middle of the night.
— Зэ файэ эла́:м вэнт оф ин зэ ми́дл оф зэ найт.
(Пожарная сигнализация сработала посреди ночи).
Значение 2: Отключаться (о свете, электричестве).
The lights suddenly went off.
— Зэ лайтс са́дэнли вэнт оф.
(Свет внезапно погас).
Значение 3: Портиться (о еде).
Это любимое значение всех, кто забывает еду в холодильнике.
This milk has gone off. It smells terrible.
— Зис милк хэз гон оф. Ит смэлз тэ́рэбл.
(Это молоко испортилось. Оно ужасно пахнет).
Значение 4: Уходить, уезжать (часто без предупреждения).
He went off without saying a word.
— Хи: вэнт оф ви́заут сэйин э уё:д.
(Он ушёл, не сказав ни слова).
Видите, как один глагол управляет целым миром: от взрывов до прокисшего супа?
🚪 Go out: Выходим в свет и гасим свечи
Глагол go out [ɡəʊ aʊt] — «гоу а́ут» — не так драматичен, но тоже полон сюрпризов.
Значение 1: Выходить из дома (развлекаться).
We usually go out on Friday nights.
— Ви ю́жуали гоу а́ут он Фра́йдэй найтс.
(Мы обычно ходим куда-нибудь/тусуемся по пятницам вечерам).
Значение 2: Встречаться с кем-то (романтически).
They have been going out for two years.
— Зэй хэв бин го́уин а́ут фо: ту: йиэз.
(Они встречаются уже два года).
Значение 3: Гаснуть (об огне, свете).
The fire went out because we forgot to add wood.
— Зэ файэ вэнт а́ут бико́з ви фэго́т ту эд вуд.
(Огонь погас, потому что мы забыли добавить дров).
🔄 Go back: Возвращаемся к истокам
Go back [ɡəʊ bæk] — «гоу бэк» — глагол простой и понятный, но у него есть классное применение.
Значение 1: Возвращаться физически.
I have to go back home, I forgot my keys.
— Ай хэв ту гоу бэк хоум, ай фэго́т май ки:з.
(Мне нужно вернуться домой, я забыл ключи).
Значение 2: Знать кого-то давно (о дружбе).
Вот тут он становится особенным.
We go back a long time.
— Ви гоу бэк э лонг тайм.
(Мы знаем друг друга очень давно / Мы дружим целую вечность).
Буквально: мы возвращаемся назад на долгое время. Красивая идиома, правда?
📈 Go up / Go down: Взлёты и падения
Эти два брата работают в паре.
Go up [ɡəʊ ʌp] — «гоу ап» — расти, подниматься, увеличиваться.
Prices are going up again.
— Пра́йсиз а: го́уин ап эгэ́н.
(Цены снова растут).
Go down [ɡəʊ daʊn] — «гоу да́ун» — падать, снижаться, уменьшаться.
The temperature has gone down.
— Зэ тэ́мпрэчэ хэз гон да́ун.
(Температура упала).
Их любят экономисты, синоптики и все, кто следит за графиками.
🆕 Go for: Выбирать и добиваться
Go for [ɡəʊ fɔː] — «гоу фо» — очень энергичный глагол.
Значение 1: Выбирать что-то.
I think I'll go for the chocolate cake.
— Ай синк айл гоу фо зэ чо́клэйт кэйк.
(Думаю, я выберу шоколадный торт).
Значение 2: Пытаться добиться, претендовать.
She decided to go for a promotion.
— Ши: диси́дид ту гоу фо э промо́ушн.
(Она решила побороться за повышение).
Значение 3: Нравиться, иметь слабость (в разговорном стиле).
I don't really go for horror movies.
— Ай доунт ри́эли гоу фо хо́рэ му́виз.
(Мне не очень нравятся фильмы ужасов).
🧩 Ещё пара полезных связок
На десерт оставим ещё два глагола, которые пригодятся в путешествиях и разговорах.
- Go through [ɡəʊ θruː] — проходить через что-то (трудности), тщательно просматривать.
She is going through a difficult time.
— Ши: из го́уин θru: э ди́фиклт тайм.
(Она переживает трудные времена). - Go without [ɡəʊ wɪˈðaʊt] — обходиться без чего-то.
I had to go without coffee for a week.
— Ай хэд ту гоу ви́заут ко́фи фо: э уи:к.
(Мне пришлось обходиться без кофе неделю).
💡 Как это всё запомнить?
Фразовые глаголы — как кубики LEGO. Вы берёте основу (GO) и добавляете деталь (предлог). Деталь меняет всё.
Не пытайтесь учить списками. Учите фразами! Например:
Представьте картину: Будильник пошёл офф (прозвенел), молоко пошло офф (скисло), а я пошёл аут (тусить).
Чем смешнее и ярче ассоциация, тем быстрее слово останется в памяти.
🎁 Бонус: Идиома с GO
Напоследок держите классную фразу, которая сделает вас душой компании:
Go easy on someone — быть помягче с кем-то, не давить.
Go easy on him, he's just a beginner.
— Гоу и́зи он хим, хиз джаст э биги́нэ.
(Будь помягче с ним, он новичок).
Теперь вы вооружены целым арсеналом глаголов. Практикуйтесь, и ваш английский зазвучит естественно!
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!