Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟~지 못하다 / 못 + Глагол
~지 못하다 / 못 + Глагол ( «Не мочь», «Невозможность» )
Выражает невозможность совершения действия или отрицание способности /желания его выполнить из-за внешних или внутренних причин.
Эквивалент русского «не мочь» или «не в состоянии (сделать что-либо)».
어제 술을 너무 많이 마셔서 오늘 일찍 못 일어났어요. / Вчера я выпил слишком много алкоголя, поэтому сегодня не смог встать рано.
Нюансы
Стиль:
Конструкция нейтральна и широко используется как в разговорной, так и в письменной речи. Существует два способа образования: аналитический (지 못하다) и краткий (못 + глагол). Краткая форма (못 가다, 못 먹다) чаще встречается в разговорной речи, так как она короче.
Лица
Может свободно использоваться с любым лицом (1-м, 2-м, 3-м).
Время
Время выражается через изменение окончания вспомогательной части 하다:
Настоящее/будущее: ~지 못합니다 (формально), ~지 못해요 (вежливо-неформально), 못 해요.
Прошедшее: ~지 못했습니다 / ~지 못했어요 / 못 했어요.
При использовании краткой формы 못 время определяется по основному глаголу: 못 가요 (не идет/не пойдет), 못 갔어요 (не пошел).
Грамматическое ограничение:
Не используется с некоторыми глаголами состояния (прилагательными), так
как они описывают состояние, а не действие, которое можно "не мочь"
сделать.
2. Конструкция и правила🛠️📜~지 못하다 / 못 + Глагол
Существует два основных способа построения:
Способ 1. Краткая форма (못 + Глагол)
못 + [Основа глагола] + грамматическое окончание
- Используется в большинстве повседневных ситуаций.
- Глагол 하다 превращается в 못 하다 (пишется раздельно!).
Способ 2. Длинная форма (Глагол + 지 못하다)
[Основа глагола] + 지 못하다
- Эта форма более формальная или книжная, хотя также понятна в разговоре.
- Грамматическое окончание (вежливости, времени) присоединяется к 하다.
- Используется, когда нужно сделать акцент на невозможности действия.
Правила присоединения:
- Для обоих способов основа глагола берется без изменений
가다 (идти) → 못 가요 / 가지 못해요
먹다 (есть) → 못 먹어요 / 먹지 못해요 - Особое правило для 하다 (и ~하다 глаголы):
В длинной форме глаголы на 하다 превращаются в 하지 못하다.
공부하다 (учиться) → 공부하지 못하다
청소하다 (убирать) → 청소하지 못하다
В краткой форме: 못 공부하다? - так нельзя! В краткой форме 못 ставится перед ~하다 глаголом, но они пишутся раздельно.
Правильно: 공부를 못 하다 или 못 공부하다? (Ошибка!) Правильно только: 공부를 못 하다 / 청소를 못 하다.
Примечание: В разговорной речи частицу 를/을 часто опускают, но порядок слов сохраняется: 공부 못 해요.
3. Примеры📋✨~지 못하다 / 못 + Глагол
오늘은 너무 피곤해서 도서관에 못 가요. / Сегодня я так устал, что не могу пойти в библиотеку.
친구가 갑자기 아파서 못 왔어요. / Друг внезапно заболел, поэтому не смог прийти.
비가 와서 공원에서 산책하지 못했어요. / Из-за дождя не смогли погулять в парке.
한국어를 아직 잘해서 신문을 읽지 못합니다. / Я пока плохо знаю корейский, поэтому не могу читать газеты.
돈이 없어서 새 핸드폰을 못 사요. / У меня нет денег, поэтому не могу купить новый телефон.
그 영화가 너무 슬퍼서 끝까지 보지 못했어요. / Фильм был таким грустным, что я не смог досмотреть его до конца.
4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥~지 못하다 / 못 + Глагол
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ