Даже если Вы думаете, что Ваш китайский еще далек до совершенства, - присмотритесь к ним. Так Вы сможете прокачать и другие важные навыки (кроме языка) в условиях, близких к будням переводчика!
1. ВСЕРОССИЙСКАЯ ОЛИМПИАДА ПО ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ от Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения. Конкурс проводится для студентов и школьников 24-25 февраля 2026 года; регистрация по 20 февраля 2026 года. до 15:00 (МСК).
Языки конкурса: английский, испанский, немецкий, французский и китайский языки + русский язык как иностранный.
Как зарегистрироваться?
1) зайдите на сайт «Konkurs СПбГИКиТ» по ссылке https://olimp.gikit.ru/
2) выберете курс по своему изучаемому иностранному языку: русский язык как иностранный (только для иностранных учащихся, изучающих русский язык), английский, испанский, немецкий, французский, китайский языки;
3) введите свои логин и пароль (либо создайте учетную запись, заполнив форму заявки «новая учетная запись»);
4) нажмите кнопку «Записаться на курс»
Формат заданий: лексико-грамматический тест; аудирование; вопросы на общий кругозор.
Проверка проходит автоматически, что гарантирует объективность оценки. Итоги подводятся в течение трёх календарных дней после окончания Олимпиады и публикуются на сайте вуза-организатора на странице кафедры иностранных языков.
Участники, набравшие 50% и более, смогут скачать электронный сертификат с 5 марта 2026 года на странице Олимпиады.
Для победителей и их преподавателей предусмотрены отдельные электронные дипломы и благодарственные письма.
По всем вопросам можно обращаться на общий ящик кафедры иностранных языков: confinya@gikit.ru.
Информационное письмо конкурса можно посмотреть здесь
2. II МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА с китайского языка, посвященный Чуньцзе - 国际青年春节主题文学汉译俄大赛
Организаторы - "Институт Конфуция" НГУ и Бийский филиал им. В.М. Шукшина АлтГПУ.
Срок предоставления переводов - до 20 февраля 2026 года.
Конкурс проводится заочно по двум номинациям: "Первые шаги в художественном переводе" и "На пути к профессиональному переводу" с разными текстами (можно попробовать силы в обеих номаниациях) , возраст участников - до 35 лет. Предполагается, что уровень участников равен HSK4.
Тексты для перевода, информационное письмо и требования к оформлению переводов можно скачать здесь
3. V ВСЕРОССИЙСКАЯ МЕЖВУЗОВСКАЯ ОЛИМПИАДА ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ (ДЕЛОВОЙ АСПЕКТ) от «Санкт-Петербургского государственного экономического университета»
Олимпиада проводится в 2 этапа:
отборочный заочный (дистанционно с 25 февраля по 9 марта 2026 г.).
очный (на базе СПбГЭУ, 24 марта 2026 г.).
Регистрация участников до 19 февраля 2026 г. по ссылке:
https://forms.yandex.ru/u/69819bfe49af47c08c3b69cb/
К участию приглашаются студенты старших курсов бакалавриата и специалитета всех направлений подготовки и специальностей, изучающие китайский язык. Подробнее в прикрепленном информационном письме.
Детальная информация на слайдах ниже:
4. МЕЖРЕГИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ПО КИТАЕВЕДЕНИЮ от кафедры китаеведения Иркутского государственного университета и Генерального Консульства КНР в г. Иркутске.
Конкурс проводится для студентов бакалавриата и магистратуры гуманитарных специальностей и направлений подготовки, желающие углубить знания в области культуры, экономики, международных отношений, социологии, политологии, географии, истории Китая и китайского языка.
Организаторы сообщают, что заявки на участие в Межрегиональном конкурсе по китаеведению подаются в адрес оргкомитета olimpiada-vostok@mail.ru вместе с выполненным заданием дистанционного этапа (файл в формате Word, названный «Фамилия_Конкурс по китаеведению 2026») и с пометкой в поле «тема письма»: «Фамилия_Конкурс по китаеведению 2026».
Далее уточняется, что данный конкурс проводится в два этапа. Оба этапа будут проходить в режиме индивидуального первенства. По результатам отборочного этапа его победители будут приглашены к участию в основном этапе конкурса.
Отборочный этап завершится 28.02.2026 г., также это последний день приема материалов от участников. Количество участников отборочного этапа от вуза не ограничено.
На отборочном этапе участники пишут творческое эссе лингвострановедческой тематики на китайском языке объемом 1000 знаков и присылают его на адрес olimpiada-vostok@mail.ru вместе с текстом заявки. Результаты отборочного этапа будут объявлены в группе конкурса https://vk.com/club235375637 не позднее 15.03.2026 г. направлены по электронной почте каждому участнику лично.
Темы предлагаются следующие:
1. Наиболее интересный для меня факт в истории Китая.
2. Мой любимый герой китайской мифологии.
3. Мой любимый китайский фильм.
4. Мой любимый китайский писатель.
5. Место в Китае, которое я мечтаю посетить.
6. Мое любимое китайское стихотворение.
7. Мой любимый китайский режиссер.
8. Мой любимый персонаж в китайской художественной литературе.
Основной конкурс состоится 6 апреля 2026 г. на факультете иностранных языков Института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета (г. Иркутск, ул. Ленина, 8).
Основной конкурс состоит из трех этапов:
1) лингвострановедческая викторина;
2) устный перевод с листа;
3) дискуссия.
Лингвострановедческая викторина на китайском языке. Тематика вопросов будет связана с традиционной и современной культурой Китая, лингвострановедением, экономикой, международными отношениями, социально-политической системой, географией, историей, особенностями китайского языка. Оценивается уровень владения китайским языком и объём лингвострановедческих знаний.
Устный перевод с листа с русского языка на китайский. Участникам предлагается вытянуть короткий незнакомый текст по общественно-политической тематике, ознакомиться с ним в течение 1,5-2 минут без использования словаря и технических средств, а затем выполнить устный перевод с листа. Оцениваются переводческие навыки.
Дискуссия проходит под руководством ведущего на китайском языке. Участники просматривают видеоматериал, посвящённый одной общей социальной проблеме современного китайского общества, после чего каждый высказывается по заданной теме.
Очередность выступлений определяется баллами, набранными на дистанционном этапе: первым выступает участник, получивший наибольшее количество баллов. После того как все выскажутся по очереди, начинается свободная дискуссия, в ходе которой можно поднимать руку, задавать вопросы, выражать своё мнение и аргументированно оспаривать позиции других участников.
Оцениваются умение активно вести дискуссию на китайском языке, адекватно реагировать на вопросы и формулировать высказывания по заданной теме.
Окончательное решение жюри принимает по окончании всех трех этапов конкурса.
Участники самостоятельно несут все расходы, связанные с проездом, проживанием и питанием.
Контакты организаторов: olimpiada-vostok@mail.ru.
5. КОНКУРС ПЕРЕВОДА МУЗЫКОВЕДЧЕСКИХ ТЕКСТОВ ОТ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ и Института иностранных языков им. А.И.Герцена (кафедра перевода).
В данном конкурсе нет китайского языка, но есть английский, немецкий, французский и итальянский языки. Положение о конкурсе, группа во ВК можно посмотреть на сайте учебного заведения
Заявки с выполненным переводом принимаются до 1 марта 2026 года, далее состоится 15 марта 2026 года в РГПУ им. А.И.Герцена очный тур, финал и награждение - 15 марта в Консерватории.
Добрый день! Меня зовут Дарья. Я преподаватель и переводчик китайского языка (с недавних пор и психолог). О своем опыте учебы в Китае я коротко писала здесь:
Подписывайтесь, чтобы быть в курсе всех возможностей, которые сейчас предлагает Китай, - я здесь делюсь всем, что знаю. Если Вам нужно будет поступить в выбранный университет - тоже подскажу, как и в какие сроки это сделать.
До новых встреч на канале!