Давайте сегодня поговорим про глагол, который мы используем с самого первого урока. Конечно, это GO — идти, ехать, перемещаться. Казалось бы, что может быть проще? Но именно здесь таится ловушка, в которую попадаются даже те, кто учит язык годами.
Фраза "I go to home" звучит для носителя английского так же дико, как для нас "Я иду в домой". Сразу режет слух. Давайте разбираться, почему так происходит и как запомнить это правило раз и навсегда. 🕵️♀️
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
В чем тут фокус? Предлог VS Наречие 🧐
Всё дело в природе слова home. В русском языке слово «домой» отвечает на вопрос «куда?». И нам кажется, что раз это направление, то нужен предлог — аналог нашего «в». Логично? Вроде да.
Но в английском языке слово home может быть не только существительным (дом как здание), но и наречием места (туда, где твой дом).
И вот тут главное правило:
👉 Когда мы говорим про движение к месту, где мы живем (то есть про абстрактное "домой"), слово home становится наречием и предлог to перед ним НЕ НУЖЕН.
Поэтому:
❌ I go to home.
✅ I go home. [aɪ ɡoʊ hoʊm]
Произнесите это вслух: Ай гоу хоум. Без лишних вставок!
Транскрипция и нюансы произношения 🗣️
Давайте сразу разберемся, как это звучит в разных ситуациях.
- Go [ɡoʊ] — гоу (долгий звук "оу").
- Home [hoʊm] — хоум.
А теперь полезные фразы, которые пригодятся каждый день:
- I'm going home. — Айм гоуин хоум. (Я иду домой — прямо сейчас).
- Go home! — Гоу хоум! (Иди домой! — повелительное наклонение).
- I want to go home. — Ай уонт ту гоу хоум. (Я хочу пойти домой).
Обратите внимание на последний пример. Здесь мы видим два to. Первый — это частица при глаголе want (want to do), а второй нам не нужен, потому что дальше идет home.
Коварное исключение: А если это просто "дом"? 🏠
Но не спешите радоваться, что предлог отменяется навсегда. Слово home может быть и обычным существительным. Как только мы добавляем артикль или притяжательное местоимение, home превращается из наречия обратно в существительное. А значит, предлог возвращается!
Сравните:
🔹 I go home. — Я иду домой (в целом, в свое жилище, дом как концепция).
🔹 I go to my home. — Я иду в свой дом (я подчеркиваю, что это здание, моя собственность). Звучит странно и формально, но грамматически верно.
🔹 I go to the home of my friend. — Я иду в дом моего друга (здесь это именно здание, и предлог нужен).
Запомните: если перед home есть my, your, his, the, this — смело ставьте to. Если home стоит само по себе — to не нужно.
Аналогия: Куда еще можно пойти без предлога? 🗺️
Home — не единственное слово-исключение. В английском есть целая группа наречий места, которые не терпят рядом с собой предлог to. Они сами отвечают на вопрос "куда?".
Вот они, записывайте:
- There [ðer] — туда.
Let's go there. — Пойдем туда. (Не "go to there"). - Here [hɪr] — сюда.
Come here. — Иди сюда. (Не "come to here"). - Abroad [əˈbrɔːd] — за границу.
I want to go abroad. — Я хочу поехать за границу. (Не "go to abroad"). - Downstairs [ˌdaʊnˈsterz] — вниз (по лестнице).
He went downstairs. — Он спустился вниз. - Upstairs [ˌʌpˈsterz] — наверх.
She ran upstairs. — Она побежала наверх. - Downtown [ˌdaʊnˈtaʊn] — в центр города.
Let's go downtown. — Давай сходим в центр. - Inside / Outside — внутрь / наружу.
Go inside, it's cold. — Зайди внутрь, холодно.
Чувствуете логику? Эти слова сами указывают направление. Они как маленькие GPS-навигаторы, им не нужен дополнительный предлог.
Разбираем на примерах: GO в действии 💡
Давайте потренируемся. Читайте и запоминайте конструкции.
- I go to work at 9. (Я иду на работу в 9). Work — существительное, нужен to.
- But I go home at 6. (Но домой я иду в 6). Home — наречие, to не нужно.
- We went to the cinema yesterday. (Мы ходили в кино вчера). Cinema — существительное, нужен to.
- We went there together. (Мы пошли туда вместе). There — наречие, to не нужно.
- She wants to go to university. (Она хочет поступить в университет). University — существительное, нужен to.
- She wants to study abroad. (Она хочет учиться за границей). Abroad — наречие, to не нужно.
Как перестать ошибаться? Техника "Пойми" 🤓
Самый простой способ избежать ошибки — спрашивать себя: "Это просто место (здание, объект) или это 'туда/сюда'?".
Если вы указываете на конкретный объект (парк, школа, офис) — ставьте to.
Если вы используете слово-указатель (туда, домой, наружу, за границу) — to не нужен.
И главный лайфхак: запомните фразу-якорь "GO HOME". Если вы на автомате запомните, что в ней нет to, вы никогда не ошибетесь в будущем.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!