“Выступит ли Пол МакКартни в The Sub Rooms?” -
с таким вопросом Хью Филлимор, на общественных началах управляющий бальным залом Stroud Sub Rooms, запустил в 2022 году кампанию #getmaccaback - верните Макку: приглашение сэру Полу МакКартни вернуться на эту концертную площадку через 60 лет после того, как там играли Битлз.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
По мере приближения 60-й годовщины выступления Битлз в Страуде издание Stroud Times объединило усилия с The Sub Rooms, чтобы заманить легенду музыки сэра Пола МакКартни обратно в этот город.
В 2022 году, как только завершилась пандемия ковида, стартовал первый из витков обширнейшего мирового турне Пола, продолжающегося и по сей день, Paul McCartney GOT BACK Tour.
Битлз вышли на сцену в The Sub Rooms 31 марта 1962 года, хотя группа не считала это оглушительным успехом. В приглашении на мероприятие говорилось: “По просьбе Совета: пожалуйста, стилягам и леди на шпильках не приходить”.
В статье в журнале Far Out цитировались слова сэра Пола МакКартни:
“Страуд был довольно плох, мы никогда о нём не слышали, но мы поехали туда, и туда, кажется, пришло что-то около трёх человек. Среди них были стиляги, и они начали бросать в нас деньги - бросали в нас пенни, - а мы взяли подняли их и подумали: ‘С нас хватит’”.
Хотя он был признан худшим концертом в истории Битлз [правда, инет-ресурс The Beatles Bible называет ‘провальным’ шоу в Олдершоте 9 декабря 1961 года], они всё равно вернулись в Страуд полгода спустя (1 сентября 1962 года) и снова выступили в Subs.
Хью Филлимор сказал: “Сегодня мы бы хотели запустить призыв #getmaccaback с надеждой, что сэр Пол окажет нам огромную честь, заглянув в Sub Rooms по пути в Гластонбери и, возможно, проведя здесь разминочное шоу, чем поможет Sub Rooms остаться на плаву”.
К сожалению, призыв не сработал (или настолько сильны были негативные восполминания о том месте), и Пол дал секретное шоу - но только в кафе Cheese & Grain, городок Фрум, Великобритания, 24 июня 2022 года, эпохально выступив хедлайнером на фестивале Гластонбери на следующий день, 25 июня 2022 года.
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Stroud Times
Первоначальный перевод статьи
Мой ТГ-канал PAUL McCARTNEY | ПОЛ МакКАРТНИ - актуальные новости+, которые никогда не полпадут на Дзен
Моя группа ВК PAUL McCARTNEY как Великий Лирик
Дружественная группа ВК (моя) Лео Рохас | Leo Rojas
ТГ-канал (мой) Лео Рохас | Leo Rojas
Группа в ОК (моя) ПОКЛОННИКИ ПОЛА МАККАРТНИ И БИТЛЗ!
Группа-клон Дзен в ОК (моя) 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Связаться со мной в ТГ по вопросам репетиторства/переводов/иного 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮