Найти в Дзене
Женя Жолтовская

У ЦЕРКВИ СТОЯЛИ КАРЕТЫ

Продолжаю рассматривать ханбоки Ван Со. И сегодня про свадебные одежды принцев и принцесс. Свадебных нарядов в дораме "Алые сердца: Корё" на удивление много, хотя почти все свадьбы там с оттенком пепла, то есть не особо радостные. Плюс все они отличаются некоторой скоропалительностью, в целом для Востока нехарактерной. Впервые нас зовут на свадьбу Тхэджо Ван Гона и Хэ Су. По мне так свершенно натянутая сценарная линия. И Тхэджо выставляет крайне неумным монархом (уже на пятнадцатой жене можно было догадаться, что схема не работает), и Сушку показывает как минимум девицей "на размен". Понятно, что вся эта "свадьба" существует ради сцены умыкания невесты из-под венца двумя соперничающими братьями, от этого и наряды там кажутся театральными костюмами из сундука. Тем не менее, несмотря на шутовское представление, и Тхэджо, и Су в этой сцене одеты вполне по азиатскому свадебному канону — в алое —цвет плодородия и продолжения рода. На Су традиционный красный хварот невесты, правда н

Продолжаю рассматривать ханбоки Ван Со. И сегодня про свадебные одежды принцев и принцесс. Свадебных нарядов в дораме "Алые сердца: Корё" на удивление много, хотя почти все свадьбы там с оттенком пепла, то есть по атмосфере не особо радостные. Плюс все они отличаются некоторой скоропалительностью, в целом для Востока нехарактерной.

Серийный жених на выданье в алом гонрепо с орнаментом меандр, который обозначает бесконечность  власти
Серийный жених на выданье в алом гонрепо с орнаментом меандр, который обозначает бесконечность власти

Впервые нас зовут на свадьбу Тхэджо Ван Гона и Хэ Су. По мне так свершенно натянутая сценарная линия. И Тхэджо выставляет крайне неумным монархом (уже на пятнадцатой жене можно было догадаться, что схема не работает), и Сушку показывает как минимум девицей "на размен". Понятно, что вся эта "свадьба" существует ради сцены умыкания невесты из-под венца двумя соперничающими братьями, от этого и наряды там кажутся театральными костюмами из сундука.

Это свадебный наряд невесты— хварот. Исторически  он был придворной парадной одеждой принцесс, а потом его спустили вниз — и он стал классическим нарядом для обычных аристократических браков. Красный  в хвароте — база. Цвет жизни, крови и продолжения рода. Чёрный ворот и тёмная подкладка — признак более скромного статуса. Не императрица, а просто королевская супруга — пуин.
Это свадебный наряд невесты— хварот. Исторически он был придворной парадной одеждой принцесс, а потом его спустили вниз — и он стал классическим нарядом для обычных аристократических браков. Красный в хвароте — база. Цвет жизни, крови и продолжения рода. Чёрный ворот и тёмная подкладка — признак более скромного статуса. Не императрица, а просто королевская супруга — пуин.

Тем не менее, несмотря на шутовское представление, и Тхэджо, и Су в этой сцене одеты вполне по азиатскому свадебному канону — в алое —цвет плодородия и продолжения рода. На Су традиционный красный хварот невесты, правда но висит он на ней как на детском манекене.

Со женят на дочери Му династическим браком. Это "бумажный" брак, который не будет консумирован до достижения совершеннолетия. Поэтому никаких принцессиных статусных аксессуаров на ней нет. После достижения совершеннолетия полагалась ещё одна церемония, но как мы знаем — её не случилось. Вторая королева Кванчжона приняла постриг и предпочла не возвращаться во дворец.
Со женят на дочери Му династическим браком. Это "бумажный" брак, который не будет консумирован до достижения совершеннолетия. Поэтому никаких принцессиных статусных аксессуаров на ней нет. После достижения совершеннолетия полагалась ещё одна церемония, но как мы знаем — её не случилось. Вторая королева Кванчжона приняла постриг и предпочла не возвращаться во дворец.

Вторая свадьба тоже скоропалительная. Со женят на несовершеннолетней дочери Му и сразу же отправляют оную в монастырь — прямо в красном хвароте. Со при этом даже не пытается нарядиться в жениха. Формально женат, визуально — мимо проходил.

Джунги - сама галантность и дружелюбие. Как показать маленькой леди,  что она леди? Встать перед ней на колено.
Джунги - сама галантность и дружелюбие. Как показать маленькой леди, что она леди? Встать перед ней на колено.

Третья свадьба — Десятого принца и Пак Сундук Сундок, генеральской дочери. Тут уже интереснее. Свадьбу играют в каком-то предбаннике, приглашены только принцы, Ын в расхристанном ханбоке, зато Сундок — в полноценном наряде принцессы-консорта, то есть невесты, выходящей замуж за представителя монаршей фамилии.

Ван Ын и Пак Сундок в свадебных нарядах. Ын в мёнбоке и "фартукe" сан, Сундок в церемониальном чоги. Исторически эти комплекты -  только для правящей пары. Ни наследный принц, ни просто принцесса-консорт так одеваться не имели права. У них были упрощённые версии. Меньше символов, проще вышивка, другие головные уборы. Поэтому Ын тут скорее выглядит ряженой куклой, которого властолюбивый Ван Гю так нарядил назло Ван Гону.
Ван Ын и Пак Сундок в свадебных нарядах. Ын в мёнбоке и "фартукe" сан, Сундок в церемониальном чоги. Исторически эти комплекты - только для правящей пары. Ни наследный принц, ни просто принцесса-консорт так одеваться не имели права. У них были упрощённые версии. Меньше символов, проще вышивка, другие головные уборы. Поэтому Ын тут скорее выглядит ряженой куклой, которого властолюбивый Ван Гю так нарядил назло Ван Гону.

По платью видно, что условия брака у Сундок куда выгоднее, чем у Хэ Су, которую пытались пристроить к Тхэджо простой пуин. Ей, случись свадьба, светили бы только покои, бесплатная еда, редкие визиты монарха в опочивальню и минимальный штат прислуги. Ну, собственно этого она добилась впоследствии после восшествия Ван Со.

Су в своём наряде сангун показывает кто тут настоящая королева положения. Это они пытаются Ына вытащить на свадебную церемонию. Сундок в фазаньем чоги,  но без королевских чёрных лацканов.
Су в своём наряде сангун показывает кто тут настоящая королева положения. Это они пытаются Ына вытащить на свадебную церемонию. Сундок в фазаньем чоги, но без королевских чёрных лацканов.

Сундок же полагались собственный дом, земли, титулы, штат слуг и даже фрейлины. При определённой сноровке она могла бы стать главой малого двора, как Мёнхи, жена Ван Ука. А при удаче — и королевой. Всё-таки Ван Ын не просто принц, а внук могущественного Ван Гю. За ним — богатый и воинственный клан.

Ахаха, принцеса-якобы-консорт с папенькой
Ахаха, принцеса-якобы-консорт с папенькой

В свете этого двойная игра генерала Пака начинает играть совсем другими красками, но мы сегодня всё-таки про костюмы. Так вот, у Сундок — облегчённая версия платья принцессы-консорта, и это многое объясняет в ее дальнейшей судьбе.

Смотреть на эти свадебные истерики невозможно. Особенно жалко сервизы из селадона, из которых никто не желает пить и вкушать.
Смотреть на эти свадебные истерики невозможно. Особенно жалко сервизы из селадона, из которых никто не желает пить и вкушать.

В дораме также имеется сцена, где Ын закатывает истерики и не желает признавать Сундука законной женой из-за своих, как он думает, чувств к Су (Со позже тоже разыграет похожую сцену). Причем сам принц в этот момент сидит на кровати в мёнбоке, а Сундок спит на полу в хвароте. Впрочем, мы все помним, что ломайся не ломайся, а принять жену как не-рукавицу десятому принцу придется как миленькому. Со, впрочем, тоже.

Енхва в коронационном чоги, Ван Со в коронационном мёнбоке с драконами, но уже не в том самом в котором короновался. Из отличий - алая свадебная чима с вытканными на 5ей символами добродетли. Также  на Со мённюгван с бусами, прикрывающими чело, а на Енхве - "фазанья" корона.
Енхва в коронационном чоги, Ван Со в коронационном мёнбоке с драконами, но уже не в том самом в котором короновался. Из отличий - алая свадебная чима с вытканными на 5ей символами добродетли. Также на Со мённюгван с бусами, прикрывающими чело, а на Енхве - "фазанья" корона.

Четвёртая свадьба — главная. Брак Ван Со и Енхвы уже никак не похож на семейный междусобойчик. Это настоящий династический союз императора с наречением Енхвы императрицей-консортом.

Церемония тоже поспешная (ну так у них там чередуются сцены, решили женится, бах, уже поженились), но выстроена по канону, который потом почти без изменений перекочует и в Чосон. Правящая пара идёт к трону с нефритовыми дисками в руках. Со — в мёнбоке с драконами, а двенадцать символов добродетели вытканы не на рукавах, как на коронации, а на спине и алой свадебный чиме. То есть вот он — впервые не только король, но и жених. Прямо любопытный апгрейд.

У корейских королев было три типа корон: фениксовая бонгван, крылатая и театральная, и более строгая чокгван — "фазанья". Именно её носит Ёнхва. Чокгван пришла из Китая. Её, вместе  с платьем чоги вышито ми фениксами и фазанами в подарок прислал кто-то из китайских императоров. С тех пор и повелось надевать "фазаний" наряд на коронацию. Феникс - символ законной супруги. В отличие от короны бонгван с распахнутыми "крыльями" -  чокгван - корона собранная, тяжёлая, без лишней поэзии: металл, жемчуг, подвески, строгая геометрия. Меньше мифа — больше статуса.
У корейских королев было три типа корон: фениксовая бонгван, крылатая и театральная, и более строгая чокгван — "фазанья". Именно её носит Ёнхва. Чокгван пришла из Китая. Её, вместе с платьем чоги вышито ми фениксами и фазанами в подарок прислал кто-то из китайских императоров. С тех пор и повелось надевать "фазаний" наряд на коронацию. Феникс - символ законной супруги. В отличие от короны бонгван с распахнутыми "крыльями" - чокгван - корона собранная, тяжёлая, без лишней поэзии: металл, жемчуг, подвески, строгая геометрия. Меньше мифа — больше статуса.

На Енхве чоги (jeogui) — коронационный костюм королевы-консорта. Самый официальный из возможных. Его ещё называют «фазаньим» ханбоком, так как по подолу и рукавам идут вышитые фазаны — символ плодородия, брака и легитимного потомства. Это не просто платье, а политическое заявление. Енхва как бы сообщает нам, что она теперь мать династии, а не принцесса на высылку.

Чосонский  чоги. Он хоть  и называется фазаньим, но изображают на нем разных птиц с длинными хвостами, а также  облака и жемчуг. К образу добавляли  накидки с фениксом на груди и плечах. Иногда в рисунке  чоги появлялся и павлин — земной двойник феникса, символизирующий  удачу красоту и защиту.
Чосонский чоги. Он хоть и называется фазаньим, но изображают на нем разных птиц с длинными хвостами, а также облака и жемчуг. К образу добавляли накидки с фениксом на груди и плечах. Иногда в рисунке чоги появлялся и павлин — земной двойник феникса, символизирующий удачу красоту и защиту.

На голове — церемониальная корона чокгван с подвесками и жемчужными нитями, тяжёлая, каркасная, почти архитектура, а не украшение. Такой убор буквально превращает женщину в государственный институт.

Енхва в хвароте. И в нем она куда менее уверена в себе  чем в коронационном чоги. Потому что стать королевой - стратегическая цель. А стать любимой женой - недостижимая мечта. Кстати, переодевание из чоги в хварот в ее случае - это сильный драматургический удар.  С трона - в спальню, из политики - в быт, который ещё нужно налаживать. Ну и заметим, что хварот Енхвы, как королевы, украшен золотым, а не черным.
Енхва в хвароте. И в нем она куда менее уверена в себе чем в коронационном чоги. Потому что стать королевой - стратегическая цель. А стать любимой женой - недостижимая мечта. Кстати, переодевание из чоги в хварот в ее случае - это сильный драматургический удар. С трона - в спальню, из политики - в быт, который ещё нужно налаживать. Ну и заметим, что хварот Енхвы, как королевы, украшен золотым, а не черным.

Ирония в том, что в опочивальне, где Со снимает с неё красное покрывало, Енхва уже переодета в обычный хварот — традиционный свадебный наряд невесты. То есть её сначала короновали как императрицу, а потом аккуратно вернули в статус жены, да ещё и нелюбимой. Символически красиво, психологически — больно. Так бездарно запороть вечер мог только Со. Я понимаю Ын, принц-девственник и инфантил. Но Со-то... В конце-концов, с его замашками шекспировского Петруччо, Со просто смешон.

Когда Со короновался, мёнбок смотрелся на нем легким и летящим. Здесь же император нарочито массивен и прямо так и излучает упоротый альфизм. Нашёл где. И снова жаль селадонового сервиза.
Когда Со короновался, мёнбок смотрелся на нем легким и летящим. Здесь же император нарочито массивен и прямо так и излучает упоротый альфизм. Нашёл где. И снова жаль селадонового сервиза.

Но и это ещё не конец свадебных платьев.

Пока Со и Енхва коронуются в главном зале, Су зачем-то надевает собственноручно сшитый вариант платья королевы-консорта, несмотря на прямые предупреждения, что королевой ей не быть.

Вот так выглядит желаемое, выдаваемое за действительное. Фазанье чоги Су на ней также чужеродно, как и красный хварот.
Вот так выглядит желаемое, выдаваемое за действительное. Фазанье чоги Су на ней также чужеродно, как и красный хварот.

Тут мы наблюдам какую-то смысловую кашу в голове Су. Сначала она уверяет Со (и нас всех), что не хочет трона, а потом оставляет ему коронационный халат — и гадай, что это было — мечта, протест или просто театральный жест.

Поклонники упорно пришивали голову Су к чоги Енхвы , но как сами видите, и в этой подмене она совсем не тянет на мать государства.
Поклонники упорно пришивали голову Су к чоги Енхвы , но как сами видите, и в этой подмене она совсем не тянет на мать государства.

Ну и под занавес. Никакого свадебного платья на закрепление брака Чжона и Су мы не видим. Потому что свадьбы как таковой не было. Со запретил церемонию.

Су вошла в дом Чжона наложницей — по указу короля Хёнчжона. А наложницам свадебных платьев не шили.

Полный каталог ханбоков Ван Со ЗДЕСЬ

Вся серия текстов "Как ханбок стал вторым языком актёра Ли Джун Ги"

Путь ХАНБОКА | Женя Жолтовская | Дзен

Все тексты по "Алым сердцам" лежат ЗДЕСЬ

Алые сердца: Корё/Лунные влюбленные | Женя Жолтовская | Дзен

Обсуждаем в телеграм-канале

JoongiTherapy