Поль Дельво (1897–1994), принадлежащий к бельгийскому сюрреалистическому движению, находился под влиянием своего современника Рене Магритта (1898–1967), а также итальянского метафизического и протосюрреалистического художника Джорджо де Кирико (1888–1978). Картина «Великие сирены» иллюстрирует синтез обоих влияний. Подобно Магритту, Дельво использует провокационное и несоответствующее сопоставление точно изображенных объектов, людей или ситуаций для достижения тонких психологических эффектов. Влияние де Кирико прослеживается в драматической диагонали перспективы, усиленной классической колоннадой и чередой сидящих, пребывающих в полусонном состоянии женщин. Последние представляют собой уникальный композиционный приём Дельво и навязчиво повторяются в его творчестве. Беззастенчиво раскрепощенные, они выглядят грозными — даже угрожающими — в своих тихих, настойчивых странствиях по композиции. Предполагается, что эти соблазнительницы принадлежат к романтической традиции русалок-гарпий,