💡 Как сохранить вывеску на иностранном языке после 1 марта

💡 Как сохранить вывеску на иностранном языке после 1 марта?

С 1 марта вступают в силу новые правила.

Федеральный закон № 168-ФЗ от 24.06.2025 ограничивает использование иностранных слов в информации для потребителей — в том числе на вывесках.

Я писала об этом ещё летом.

Но бизнес живёт в режиме «сначала продажи, потом нормативка».

И вот сейчас, за пару недель до старта, в личку начали приходить одинаковые вопросы:

Что делать, если вывеска на иностранном языке?

✏️ Разбираемся спокойно.

‼️ Важно: в законе есть исключения

Если читать не заголовки СМИ, а сам текст закона, то можно увидеть норму:

Статья 10.1 Закона о защите прав потребителей

...4. Положения о запрете не применяются к использованию:

✅ фирменных наименований

✅ товарных знаков / знаков обслуживания

Это ключевой момент.

1️⃣ Товарный знак

Если иностранное название зарегистрировано как товарный знак, то его можно использовать на вывеске без перевода.

Но официальный срок регистрации — 18 месяцев и 2 недели.

Если вы спохватились сейчас — к 1 марта получить свидетельство уже невозможно.

Значит, нужен план Б.

2️⃣ Фирменное наименование (рабочее решение, но подходит только для юридических лиц)

Если иностранное название включено в ваше фирменное наименование, его можно использовать на вывеске.

Что проверить:

Посмотрите устав компании.

Есть ли в нём фирменное наименование на иностранном языке?

Если нет:

▪️принять решение о внесении изменений

▪️внести изменения в устав (смотрите ваши документы: порядок созыва, кворум и проч.)

▪️подать документы в налоговую;

▪️ зарегистрировать изменения в ЕГРЮЛ.

Если в уставе такое наименование есть, но в ЕГРЮЛ не отражено:

🛑подать заявление о внесении изменений в реестр.

➡️ После этого иностранное наименование можно использовать на вывеске без перевода.

Что важно понимать

Сейчас только формируется практика применения новых правил.

Как именно будут трактоваться нормы и назначаться штрафы — увидим по первым делам.

Но действовать лучше до проверок, а не после.

⚡ Мой профессиональный взгляд

Бизнесу стоит:

✅срочно проверить документы,

✅реализовать «план Б» через фирменное наименование,

✅параллельно запустить регистрацию товарного знака как стратегическую защиту.

Потому что вывеска — это не просто надпись.

Это бренд. А бренд должен быть оформлен юридически.

Если у вас иностранное название и вы не уверены, как безопасно его сохранить — напишите в сообщения канала. Разберёмся быстро и без лишней паники.