В китайской чайной традиции этот странный и, на первый взгляд, неудобный сосуд — больше чем просто посуда. Гайвань — это целая философия (ну куда же у китайцев без красивых баек?).
Её название переводится как «чаша с крышкой», но поэтичнее её называют «Сань Цай Вань» — чаша трёх основ, где крышка символизирует небо, блюдце — землю, а пиала — человека, который находится между небом и землёй. Красивая метафора, правда? Существует и куча легенд о возникновении гайвани! Где-то упоминается мать, где-то отец, а иногда и вовсе сама девочка, которая поставила горячую пиалу на блюдце, чтобы не обжечь руки, а дальше всем идея понравилась и пошло-поехало.
В другой рассказывается, что плоды экспериментов одного керамиста, который сделал блюдце под пиалу, так понравились всем, что молва дошла до императорского дворца и идея была запущена в массовое производство.
Но мы тут не про легенды, а про суть. История гайвани тесно связана с эволюцией чайной культуры Китая. Во времена династии Сун порошковый