Что вам приходит в голову на фразу «ходить по магазинам»?
Если вы вспомнили слово «shopping», вы молодцы!
У нас даже по-русски уже прижилось слово шопиться, это действительно совершать покупки.
При этом, некоторые могли вспомнить словосочетание - «go shopping». «Go shopping» - это ходить по магазинам.
Теперь подумайте, если для вас в русском языке разница между фразами «ходить по магазинам» и «сходить в магазин». Если вы чувствуете эту разницу, точно такая же есть между английскими словосочетаниями «go shopping» и «do the shopping».
«Go shopping» - это ходить по магазинам, поехать в какой-нибудь торговый центр и покупать одежду, подарки, сувениры и так далее.
А вот если вы после работы забежали за хлебом и молоком или за какими-то бытовыми вещами - это «do the shopping». Часто употребляют прям со списком продуктов.
Вот такая разница. Знали о ней? Напишите в комментариях👇