Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟(으)로 + 이어지다
«~ (으)로 이어지다» выражает идею непреднамеренного, логического следствия или естественного развития событий, приводящего к определенному результату или состоянию.
Результат часто является цепной реакцией, выводом или завершением процесса, а не прямой, мгновенной причинно-следственной связью. Это «перетекание» одной ситуации в другую.
Часто передается сложноподчиненными предложениями с союзами «в итоге», «что в конечном счете привело к».
Чаще описывает события или действия третьих лиц, но может использоваться и от первого/второго лица.
Может использоваться как в разговорной, так и в официально-деловой и письменной речи.
Используется в прошедшем, настоящем и будущем времени в зависимости от контекста. 이어졌다 (привело), 이어진다 (приводит), 이어질 것이다 (приведет).
Действие или ситуация, обозначенная существительным, обычно не является прямой, осознанной целью субъекта, а скорее естественным итогом.
그 실수는 큰 손실로 이어졌다. (Эта ошибка привела к большим потерям.) — Потери не были целью, но стали следствием.
Подлежащее часто является событием, ситуацией или действием, а не конкретным человеком.
2. Конструкция и правила🛠️📜(으)로 + 이어지다
Существительное + (으)로 + 이어지다
로 — используется, если существительное оканчивается на гласную или ㄹ (길로, 대화로).
으로 — используется, если существительное оканчивается на согласную (싸움으로, 우정으로).
3. Примеры📋✨~ (으)로 이어지다
작은 오해가 둘 사이의 긴 침묵으로 이어졌다. Небольшое недоразумение привело к длительному молчанию между ними.
그 팀의 끈질긴 연구는 획기적인 발명으로 이어졌다. Упорные исследования той команды завершились революционным изобретением.
작은 노력은 미래의 큰 성공으로 이어집니다. Небольшие усилия приводят к большому успеху в будущем.
긍정적인 마음가짐은 더 나은 결정으로 이어질 거야. Позитивный настрой приведет к лучшим решениям.
그 계획은 실행으로 이어지지 못하고 중단되었다. Тот план так и не был приведен в исполнение и был остановлен.
그 일은 예상치 못한 결과로 이어질 수도 있어요. Это дело может привести к неожиданным результатам.
4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥~ (으)로 이어지다
5. Памятка: Ментальная карта🧠🗺️~ (으)로 이어지다
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ