Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
Расположены по частоте использования
그리고 (и, а также)
나는 사과 그리고 바나나를 먹어요. / Я ем яблоко и банан.
그래서 (поэтому, так что)
비가 와요. 그래서 집에 있어요. / Идёт дождь. Поэтому я дома.
그런데 (кстати, однако)
날씨가 좋아요. 그런데 지금 몇 시예요?/Погода хорошая. Кстати, который сейчас час?
하지만 (но, однако)
영화가 재미있어요. 하지만 길었어요./Фильм был интересный. Но он был длинным.
그러면 (тогда, если так)
피곤해요? 그러면 쉬세요. / Вы устали? Тогда отдохните.
그래도 (всё равно, тем не менее)
비가 와요. 그래도 학교에 가요./ Идёт дождь. Но я всё равно иду в школу.
그렇지만 (но, однако)
비싸요. 그렇지만 사고 싶어요. / Дорого. Однако хочу купить.
아니면 (или)
커피 아니면 차를 마실까요? /Выпить кофе или чай?
왜냐하면 (потому что)
기뻐요. 왜냐하면 오늘이 제 생일이에요. / Я рад. Потому что сегодня мой день рождения.
그러니까 (поэтому, а значит)
목이 말라요. 그러니까 물을 마시세요. / Я хочу пить. А значит, нужно попить воды.
또 (снова, также)
또 만나서 반가워요. / Снова рад вас видеть.
또는 (или - формальное)
수요일 또는 목요일에 오세요. / Приходите в среду или в четверг.
그러나 (но, однако - книжное)
날씨는 춥다. 그러나 마음은 따뜻하다. / Погода холодная. Но на душе тепло.
때문에 (из-за, по причине)
감기 때문에 학교에 못 갔어요. / Из-за простуды не смог пойти в школу.
그래서 (и поэтому)
시간이 없어요. 그래서 빨리 가요. / Нет времени. И поэтому иду быстро.
그러므로 (следовательно - очень формально)
그는 성실하다. 그러므로 믿을 수 있다. / Он старательный. Следовательно, ему можно доверять.
따라서 (таким образом, следовательно)
모든 준비가 끝났다. 따라서 시작하겠다. / Вся подготовка закончена. Таким образом, начнём.
즉 (то есть, иными словами)
내일, 즉 10일에 만나요. / Встретимся завтра, то есть 10-го числа.
그대신 (взамен, вместо этого)
영화를 안 봐요. 그대신 책을 읽어요. Я не смотрю фильм. Взамен читаю книгу.
게다가 (более того, вдобавок)
날씨가 추워요. 게다가 바람도 불어요. Погода холодная. Более того, дует ветер.
뿐만 아니라 (не только..., но и...)
그는 한국어 뿐만 아니라 일본어도 해요. Он говорит не только на корейском, но и на японском.
혹은 (или, либо - формальное)
혹은 다른 방법이 있어요? Или есть другой способ?
오히려 (наоборот, скорее)
도움이 안 돼요. 오히려 방해가 돼요. Это не помогает. Наоборот, мешает.
결국 (в конце концов, в итоге)
많이 고민했어요. 결국 그만두기로 했어요. Долго раздумывал. В итоге решил бросить.
마침내 (наконец)
마침내 기차가 도착했어요. Наконец поезд прибыл.
아무래도 (так или иначе, всё-таки)
아무래도 그 사람이 맞는 것 같아요. Так или иначе, думаю, это тот самый человек.
일단 (для начала, сначала)
일단 여기에서 기다리세요. Для начала подождите здесь.
일반적으로 (обычно, в общем)
일반적으로 사람들은 아침을 먹어요. Обычно люди завтракают.
특히 (особенно)
나는 과일을 좋아해요. 특히 딸기를 좋아해요. Я люблю фрукты. Особенно люблю клубнику.
보통 (обычно)
저는 보통 7시에 일어나요. Я обычно встаю в 7.
자주 (часто)
친구를 자주 만나요. Я часто встречаюсь с другом.
가끔 (иногда)
가끔 커피를 마셔요. Я иногда пью кофе.
별로 (не особенно - с отрицанием)
이 음식은 별로 맛없어요. Эта еда не особенно вкусная.
전혀 (совсем - с отрицанием)
저는 전혀 안 피곤해요. Я совсем не устал.
정말 (очень, правда)
정말 재미있어요! Это правда интересно!
매우 (очень - формальное)
날씨가 매우 좋아요. Погода очень хорошая.
너무 (слишком, очень)
커피가 너무 뜨거워요. Кофе слишком горячий.
함께 (вместе)
친구와 함께 갈 거예요. Пойду вместе с другом.
같이 (вместе)
우리 같이 먹어요. Давайте есть вместе.
물론 (конечно)
물론 갈 거예요! Конечно я пойду!
사실 (на самом деле, вообще-то)
사실 저는 학생이에요. На самом деле я студент.
아마도 (возможно, наверное)
아마도 내일 비가 올 거예요. Возможно, завтра пойдёт дождь.
혼자 (один, самостоятельно)
혼자 살아요. Живу один.
벌써 (уже)
벌써 10시예요. Уже 10 часов.
아직 (ещё - в отрицании, пока ещё)
친구가 아직 안 왔어요. Друг ещё не пришёл.
바로 (прямо, сразу)
바로 갈게요. Пойду сразу.
또한 (также, к тому же)
그는 착합니다. 또한 똑똑합니다. Он добрый. Также он умный.
예를 들어 (например)
취미가 많아요. 예를 들어 독서와 음악이에요. У меня много хобби. Например, чтение и музыка.
즉시 (немедленно, сразу)
즉시 시작하세요. Немедленно начинайте.
주로 (в основном, преимущественно)
저는 주로 한국 음식을 먹어요. Я в основном ем корейскую еду.
Вот группировка 50 союзов и наречий по функциям
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ