НАТ. КАНАДСКИЙ ГОРОДОК – ДЕНЬ
ДЖОН
А что за команда «Канада»?
АБРАМ
Туда набирали молодых и красивых женщин для обслуживания во всех смыслах немцев из администрации лагеря.
ДЖОН
А почему Канада? Как это связана с нашей страной?
АБРАМ
Это такое тонкое издевательство над поляками. Тогда у многих поляков родственники работали в Канаде и получая посылки оттуда они восклицали: Канада. То есть подарок!
ДЖОН
То есть женщины становились подарком для немцев!
АБРАМ
Что-то вроде того… Молодых и сильных мужчин погнали в бараки, а нас в помывочный блок, где заставили раздеться донага.
ДЖОН
Ужас! И вы не сопротивлялись?
АБРАМ
Никто из нас не подозревал, что вместо воды из труб пойдёт отравляющий газ.
ДЖОН
Как же тебе удалось выжить?
АБРАМ
Не знаю… Я как и все потерял сознание и упал на бетонный пол. Очнулся, когда увидел над собой лицо. Это и был Николай. Он понял, что я живой и вытащил из печи крематория.
ДЖОН
Как из печи?
ИНТ. КРЕМАТОРИЙ ЛАГЕРЯ АУШВИЦ – ДЕНЬ
КАПО
Так, заходим в душевую! Выносим быстрее.
Группа заключённых «зондеркоманды» заходят в помывочную. На полу лежат голые мёртвые люди.
КАПО
Быстро перетаскиваем жмуриков в печь. Живо!
ЛЕМЫК
Куда торопиться? Они не встанут…
КАПО
Поумничай мне тут!
ЛЕМЫК
Сами попадаем тут от усталости…
КАПО
Скоро прибудет новый состав из Франции. Или сами хотите оказаться на их месте?
Они таскают тела и накладывают их штабелем в печи.
ЛЕМЫК
Все не поместятся… В этой партии было много стариков.
КАПО
Кладите последних у двери!
ЛЕМЫК
Так они не сгорят…
КАПО
Ну и хрен с ними! Захороним сколько останется.
ЛЕМЫК
(тихо)
Дверь печи снова плотно не закрывается… Но мне какое дело?
ИНТ. ПУНКТ АМЕРИКАНСКОЙ ВОЕННОЙ ПОЛИЦИИ - УТРО
СЕРЖАНТ
Stop!
Он нажимает кнопку селекторной связи.
Ленни, срочно доложи полковнику, что у нас тут совершенно непредвиденные обстоятельства, ЧП… Далее. Срочно найди нашего переводчика с русского. Не знаю я кого – Дика, Роберта… Ну, кто есть на месте. Только срочно! И последнее, Ленни, вызови пару наших охранников с автоматами, пусть встанут на пост у моей двери. Мало ли что… Okay?..
СТАШИНСКИЙ
(указывает на стоящую рядом женщину)
Это моя жена фрау Инге Поль. Вчера мы вместе с ней бежали из восточного сектора Берлина. Точнее, приехали сюда поездом. Еле-еле успели. Сегодня утром глазам не поверили: весь Берлин перегорожен какой-то стеной…
СЕРЖАНТ
Да уж, сегодня бы вас не пропустили! Да вы садитесь.
СТАШИНСКИЙ
Простите, я не мог бы попросить вас не курить? Видите ли, моя жена очень плохо себя чувствует после всего пережитого… Там же на нас была организована настоящая облава. Мне показалось, за нами следили как минимум с двух или трёх машин… И потом, у нас буквально на днях скончался сын. Мы даже не успели его похоронить. Вы понимаете наше состояние?.. Простите.
СЕРЖАНТ
Oh, no problems. Sorry, mam.
Он гасит сигарету в пепельнице. Подходит к окну и распахивает его.
СТАШИНСКИЙ
Спасибо!
СЕРЖАНТ
Извините, вентилятор сломался… Не желаете ли воды?..
НАТ. УКРАИНСКАЯ ДЕРЕВНЯ НА ЗАПАДНОЙ УКРАИНЫ – ДЕНЬ
Отец и мать Степана разговаривают в его присутствии.
ОТЕЦ СТЕПАНА
Во время выборов в Польше украинцев терроризировали, чтобы они не могли голосовать. В Бережанах уничтожена Украинская Бурса, Союз кооперативов, Украинский Союз. Полицейские изуродовали образа, столы, кресла, в кладовых всё перемешано и залито керосином. Ни окон, ни печей, ни пола…
МАТЬ СТЕПАНА
Во Львове фактически у всех украинцев были отобраны голоса, так как им надлежало подать документы, включая свидетельство о крещении и карты соответствия, особой комиссии по проверке, являются ли они польскими гражданами. Эта комиссия работала один час в день на протяжении всего трёх суток для 18 тысяч лиц. Так что немногим удалось подтвердить своё право голоса…
ОТЕЦ СТЕПАНА
В Подгайцах избили тяжко Блозовского, бывшего посла Яворского, уездного организатора Даньчука и много других граждан, даже 85-летних стариков. Всех мордовали в магистрате… Там одновременно уничтожалось имущество украинских обществ, библиотек, учреждений и граждан. Люди в лесах скрываются, как во времена татарского нашествия… Нет воды, так как полиция набросала в водоёмы навоз и перья из подушек и перин… Изнасилованы четыре девушки. Свиньи и товар украдены, куры постреляны.
МАТЬ СТЕПАНА
Не говори такие страсти при Степане…
ОТЕЦ СТЕПАНА
Пускай знает, что с нами творят поляки! В Зарванице Головинскому отвесили 200 ударов. Кровью плюёт, чисто живой труп… В Вишнивчику Чопия меньше избили. Зато жену его замучили немилосердно. Дочь Лидию избили так, что в руке кость треснула. Местные врачи, жиды и поляки по приказу власти отказались от какой-либо помощи украинскому населению… В Богаткивцях Евгена Мандзия казнили ужасно. У него 18 штыковых ран. Жандарм топтался сапогами у него на груди… Облили его кипящим молоком, а потом, привалив шкафом, оставили…
НАТ. КАНАДСКИЙ ГОРОДОК – ДЕНЬ
АБРАМ
Как я понял позднее из рассказа Николая, меня положили на пол печи крематория последним, прямо у двери. Включили горелки, но от притока воздуха из-за незакрытой двери изменилась температура внутри.
ДЖОН
Но там же все тела должны превратиться в пепел! Разве не в том принцип крематория?
АБРАМ
Обычно так и происходило, но в тот раз тела внутри печи сгорели, а ближе к двери только обуглились. А я даже не обгорел…
ДЖОН
Но там же в любом случае было нечем дышать!
АБРАМ
В печи очень хорошая вытяжка. Дым и сажа вылетали в трубу в прямом смысле этого слова! А я хоть и находился без сознания, мог дышать воздухом из-за двери.
ДЖОН
И что случилось позднее?
АБРАМ
Когда через положенное время открыли двери остывшей печи Николай наклонился надо мной, чтобы оттащить останки в общую могилу, но понял, что я жив.
ДЖОН
Невероятно!
АБРАМ
Я же предупреждал, что это похоже на фантастику, но я жив и это лучшее доказательство!
ДЖОН
Я точно приду к вам на ужин, чтобы Николай подтвердил рассказ…
