Добрый день, друзья-книголюбы!
Спешу поделиться анонсом февральского номера журнала "Иностранная литература" за 2026 год. Номер обещает быть невероятно интересным!
Что нас ждёт:
1. Роман Исмаиля Кадарэ "Разбитый апрель" в переводе с албанского Максима Мудрова.
2. Стихотворения Гарри Грэма в переводе с английского Андрея Деменюка.
3. В рубрике "Нобелевская премия":
- речь Андерса Олссона на вручении награды венгерскому писателю Ласло Краснахоркаи, перевод с английского Оксаны Якименко;
- Нобелевская лекция Ласло Краснахоркаи 10 декабря 2025 года, перевод с венгерского Оксаны Якименко;
- "Построить маршрут": интервью с переводчиком Оксаной Якименко.
4. В рубрике "Документальная проза":
- эссе Геннадия Евграфова "Философ и мир".
5. В рубрике "Юбилей":
- избранные письма Нелл Харпер Ли “С любовью ко всем вам...”: к 100-летию писательницы. Перевод с английского, вступление и комментарии Дениса Захарова.
5. В рубрике "Театр":
- Юджин О’Нил "Добыча" (пьеса в одном акте), перевод с английского Надежды Казанцевой,
- Марко Деневи "Второй круг" (пьеса) в переводе с испанского Марии Городенцевой,
- Гао Синцзянь "Монолог" (моноспектакль", перевод с китайского Дениса Вельмы.
6. В рубрике "Статьи, эссе":
- Илона Шевцова "Следствие по делу Эндрю Миллера. Двойники, туман, тени прошлого".
Этот выпуск мне хочется купить в бумаге. Обычно номера "Иностранки" я покупаю в электронном виде на "Литресе". Но февральский анонс интригует, с удовольствием прочту роман Исмаиля Кадарэ и письма Харпер Ли, а также нобелевскую лекцию Краснахоркаи (сейчас, кстати, знакомлюсь с его романом "Меланхолия сопротивления"). Ну, и любопытно будет заглянуть в разбор текста Эндрю Миллера, поскольку мне-то его роман "Земля под снегом" совсем не понравился:
Словом, жду февральскую "Иностранку". А вам интересны авторы этого номера? Пишите в комментариях!
Спасибо за внимание! В завершение, как обычно, напоминаю и про свой Телеграм-канал:
Ариаднина нить | Книги
Там ежедневно выходят свежие анонсы книжных новинок (в сфере интеллектуальной прозы). Анонсирую не только переводную, но и русскоязычную литературу, а также нехудожественную. Иногда упоминаю и некоторые интересные новинки, выходящие на английском. До скорых встреч!
Ваша Ариаднина нить.