Многие любители озвученной русской классики знакомы с интернет-проектом «Книги даром», в котором можно бесплатно слушать тексты Фёдора Достоевского, Антона Чехова, Ивана Бунина, Александра Куприна и других писателей в исполнении популярных современных актёров. Среди участников проекта –Александр Клюквин, Всеволод Кузнецов, Иван Литвинов, Александр Коврижных и еще много известных актёров. Их голосами также прочитаны более 200 сказок для детей.
Я несколько лет подписана на сообщества в VK, где «Книги даром» размещают аудиокниги для взрослых и для детей. Каждую неделю получаю уведомления о новинках и радуюсь тому, что бесплатная звуковая библиотека неустанно пополняется.
Проект «Книги даром» реализуется московской студией звукозаписи «Рексквер». На днях я расспросила руководителя «Рексквер» Александра Татаринцева о том, как развивается проект, и он даже пообещал озвучить те классические тексты, которые предложат читатели нашего блога «Книжный слушатель». Кстати, Александр имеет солидный опыт работы у микрофона и сам тоже озвучивает классику.
- Александр, четыре года назад я была у вас в студии и потом опубликовала статью о том, как вы с коллегами записываете аудиокниги. С тех пор многое изменилось, вплоть до адреса вашей студии. Теперь «Рексквер» размещается в собственных апартаментах на 17-м этаже небоскреба с видом на парк Сокольники.
- Нам было неплохо и в прежней студии, но пришлось покинуть её не по своей воле. Некоторое время арендовали студию у коллег, а недавно вселились в новое помещение. Сделали здесь многослойную изоляцию стен и других поверхностей, чтобы звук голоса получался без искажений и без шумов. Предусмотрели приточно-вытяжную вентиляцию, поскольку актёрам важен свежий воздух для правильного дыхания и безупречной речи. В большой студии будем записывать подкасты с участием от двух до четырёх человек, причём не только аудио, но и видео. А малая студия рассчитана на одного диктора или чтеца.
- Поздравляю с новосельем, здесь красиво и вид из окон вдохновляющий. Ну и технологические требования соблюдены, чтобы вся работа со звуком оставалась качественной.
- Мы записываем разный звуковой контент. И рекламные ролики, и аудиокниги для издательств и частных заказчиков, и образовательный контент на разных языках. А «Книги даром» – это некоммерческий проект, он для популяризации звукового формата и речевого искусства, для удовольствия слушателей и самих актёров, которые любят и умеют читать классику.
- Почему вы озвучиваете тексты, которые уже неоднократно были записаны? Те же рассказы Чехова и Куприна читались лучшими советскими актёрами в студиях Всесоюзного радио.
- Разумеется, Сергей Юрский или Зиновий Гердт читали бесподобно. Но не лишайте наше поколение возможности тоже прочитать великих классиков, со своим пониманием и своими интонациями. Каждый актёр открывает в классике какие-то новые нюансы для слушателя. Кроме того, темп времени изменился, советские актёры говорили неспешно, подчеркивая каждое слово и разделяя их многозначительными паузами, но такая манера речи не всегда воспринимается сегодняшними слушателями, особенно молодыми. В нашем проекте современные актёры читают более живо, приближая классику к нашему ритму жизни. Ну и конечно, профессиональный цифровой звук гораздо качественнее, чем старые фонограммы.
- Мне нравится в вашем проекте, что каждый, даже короткий, рассказ Чехова или Бунина выложен отдельно, его легко найти по названию, не нужно выискивать в объемном аудиосборнике.
- Да, у нас каждый текст как драгоценность, с отдельной обложкой и фотографией чтеца. Вот только что разместили рассказ Чехова «Загадочная натура» в исполнении Алёны Минчук, оцените.
- Знаю, что многие актёры мечтают озвучить тот или иной текст, а ваш проект как раз даёт им такую возможность.
- Например, актёр Всеволод Кузнецов давно хотел записать роман «Бесы» Фёдора Достоевского и теперь эта аудиокнига есть на сайте «Книги даром». Или вот недавно мы записывали актёра Ивана Литвинова, он читал пушкинского «Станционного смотрителя» и сказал, что это один из его любимых текстов. Народный артист России Александр Клюквин был очень доволен тем, что озвучил для нас «Капитанскую дочку» и «Оле Лукойе». И еще многие актёры признаются, что им нравится озвучивать сказки, изображать голосом характеры разных персонажей, их речь и приключения, знакомые с детства.
- В вашем проекте участвуют более 20 актёров и их количество постепенно увеличивается. А что со слушателями? Сколько их у вас?
- В нашем сообществе в ВКонтакте более 11 тысяч подписчиков, некоторые рассказы прослушаны 30-40 тысяч раз. Люди видят новые записи в ленте на смартфоне и включают их воспроизведение, когда едут в транспорте или обедают. На youtube-канале почти 30 тысяч подписчиков, там велика доля русскоязычной аудитории из зарубежных стран. Самая внушительная статистика у наших аудиосказок, которые поначалу выходили под названием «Мамины и папины сказки», а потом уже стали «Книги даром для детей». Аудиосказки были прослушаны более 1,6 миллионов раз, мне очень приятно называть эту цифру.
- Кстати, у слушателей тоже бывают мечты по озвучанию классики. Вот я жду-не дождусь звуковую версию книги знаменитого писателя Ивана Лажечникова «Походные записки русского офицера» о том, как он в 1812 году в юном возрасте сбежал из дома и отправился воевать против французов.
- Хотелось бы пообещать озвучить эту книгу, но прежде я посмотрю ее объём, обсужу с подходящим артистом и тогда точно скажу, появится ли она в нашем проекте. И это отличная идея, записывать классику по просьбам слушателей. Если у читателей вашего блога есть такие просьбы, мы постараемся их реализовать.
- Спасибо! Тогда предлагаю нашим читателям оставлять свои пожелания по озвучанию классики в комментариях к этой публикации. Будем вместе пополнять звуковую библиотеку «Книги даром».