Посвящается подписчице Виктории и ее козочкам. Это глава будет заключительной в "Разносчиках языка."
Посреди пригородной идиллии, от Москвы по левую руку, авто “Немца” с Мюнхенским номером снова катился в сторону виллы одного из клиентов. А снежная зима слала приветы водителю - в лице вечнозеленых сосен и елок, чьи иголочки укутались в роскошные белые шапки. Несмотря на то, что местность вокруг более чем популярна у богатых и знаменитых, даже здесь время от времени встречаются кусочки незаселенной России. Можно было подумать, что от обилия снега водитель замерз. Но его согревали контрасты: очень скоро уже должна была наступить фонтанирующая от любви к жизни весна. Белизна вся растает, а температуры сделают скачок ввысь на градусов 30. Мысль об этом заставила фантазию проснуться: ожили картинки Крыма, где водителю не доводилась бывать. Как же часто он видел их на фото и видео! И лавандовые поля, прекраснее чем во Франции, и частные домики с сельским характером, черное побережье, белые овцы, и мудрая козочка, которая - по всей видимости - уже все в этой жизни постигла. А тем временем, немецкая бричка уже прибыла к въезду в закрытый элитный поселок. Но водителя мыслями - далеко: ему кажется, что он видит, как коза неспешно и с расстановкой жует, вглядываясь куда-то за горизонт. Будто жизнь - сплошь философия. И чем дольше он всматривался в эту козу, тем чаще он задавался вопросом: а как выглядит ее хозяйка? Вероятнее всего, дама не менее любознательная и вдумчивая.
И все же: урок немецкого долго не ждет. Современные, прозрачные ворота открывались быстро и пригласили “Немца” на приусадебную территорию. В этот раз вместо супружеской пары его ждала только жена. Нелегко шел грамматический блок. И когда повар приоткрыл дверь, чтобы подать чай, радость клиентки не знала предела: в помещение царской походкой вошел ее короткошерстный и зверски дорогостоящий кот: “Знаете, мой муж пару дней назад отчитал Космоса за то, что он требует слишком уж много корма. А на следующий день я вхожу в нашу спальню и вижу, что кровать мокрая и плохо пахнет. Я сначала не поняла, как это возможно: ведь мы держим спальню закрытой. Вероятно кот проник в нее вместе с уборщицей. И что самое страшное: в моче была только та сторона, на которой спит, как правило, муж. Вот же умный малыш, да?”
Но на этом ящик Пандоры далеко еще не закрылся: клиентка решила оправдать звание любительницы животных. “Как-то раз один из знакомых рассказал нам о том, что купил себе игуану. Мол, она гипоаллергенна, великодушна, сердечна, чувствительна. И однажды она его укусила. То ли на пятке, то ли чуть выше у него осталась открытая рана. А знакомый обрадовался: ему показалось чрезвычайно трогательный, что весь день после этого игуана ходила за ним по пятам. Он идет - она с ним. Он встает - она с ним. Он прилег на диван? И она с ним. По мнению хозяина - признак совести и желания попросить у него прощения за укус. Эту историю я пересказала нашему массажисту, знатоку и любителю всякой живности. Так оказывается, это типично. У некоторых из видов игуан слюна - умеренно ядовитая. Вероятнее всего, она проста ждала, когда укус убьет хозяина, чтобы она его съела.” Постепенно урок немецкого окрашивался во все более анималистичные тона.
НА КОРМ🙏🏻
“Массажист мне, кстати, еще кое-что рассказал! Кто-то из его постоянных клиентов завел удава. И был счастлив как слон, что змея всегда была готова прилечь вместе с ним. В этом он видел благодарность. И еще лучше расслаблялся. Потому что не знал, что удавы всегда применяются к размерам жертвы, чтобы понять, смогут ли ее проглотить. Все-таки животные умнее нас!” - заключила ученица под конец своего индивидуального урока немецкого. Когда “Немец” садился в авто, он на всякий случай оглянулся несколько раз. Мало ли: вдруг кто-то или что-то решит прокатиться с ним вместе? Ему вспомнилась козочка. И сельские дали. Двигатель заработал, авто покатилось вперед. Разносить языки кто-то ведь должен.
______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока на ваши донаты -
НА КОРМ🙏🏻
Карта Сбер: 2202 2080 0716 5872 Любовь Ю.
ссылка для поддержки из-за рубежа
______________________________________
Die Haustiere der Reichen
Mitten in der suburbanen Idylle zu Moskaus Linken rollte die Karre “des Deutschen” mit Münchner Kennzeichen wieder einmal auf eines Kunden Villa zu. Der verschneite Winter grüßte den Fahrer freundlich mit ewig grünen Tannen und Kiefern, deren Nadeln üppig weiße Mützen trugen. Obwohl die Landschaft höchst beliebt bei Reichen und Berühmten ist, findet sich selbst hier ab und zu ein Stückchen unbewohnten Russlands. Man könnte meinen, dem Fahrer wurde es kalt vor lauter Schnee. Doch was ihn wärmte, sind die Kontraste: schon bald ist der sprudelnd lebensfreudige Frühling da. Alles weiße wird abtauen und die Temperaturen um circa 30 Grad hochspringen. Der Gedanke weckte die Fantasie: Bilder von der Krim, die er noch nie besucht hat, werden wach. Wie oft hatte er sie schon auf Fotos und Videos gesehen? Lavendelfelder schöner als in Frankreich, rustikale Einfamilienhäuser, schwarze Küsten, weiße Schafe, und eine weise Ziege, die offensichtlich schon alles in diesem Leben begriffen hat. Schon war die deutsche Kutsche wieder an der Einfahrt in eine geschlossene Privatsiedlung, doch des Fahrers Gedanken gehörten der Ziege. Er sah sie kauen. Langsam, ohne Eile, in den Horizont sehend. So, als wäre das Leben reine Philosophie. Und je mehr er die Ziege beobachtete, desto mehr denkt er an ihre Herrin. Eine Dame, die wohl zwangsweise nicht weniger nachdenklich und neugierig zu leben pflegt.
Doch die Deutschstunde wartet nicht: ein modernes und transparentes Tor ging zügig und einladend auf. Statt zu zweit, wurde das Ehepaar heute ausnahmsweise mal nur durch die Frau repräsentiert. Die Grammatik macht ihr zu schaffen. Und als die Tür aufging und der Koch frischen Tee brachte, freute sie sich unheimlich darüber, dass ihr kurzhaariger und unverschämt teurer Kater hereinmarschierte: “Wissen Sie, mein Mann hat Kosmos vor ein paar Tagen streng vorgehalten, dass er zu viel Futter verlange. Am nächsten Tag fand ich unser Bett nass und übelst riechend vor. Und das obwohl wir das Schlafzimmer normalerweise geschlossen halten. Wahrscheinlich ist er mit der Putzfrau zusammen ins Zimmer gekommen. Und das Schlimmste war: angepisst war nur die Seite, wo mein Mann immer schläft. Intelligent ist der Kleine, nicht wahr?”
Damit war Pandoras Büchse jedoch längst noch nicht zu: die Kundin wurde ihrem großen Herz für Tiere gerecht. “Ein Bekannter von uns erzählte uns mal, dass er sich einen Leguan gekauft habe. Dieser sei zum einen hypoallergen und zum anderen großherzig, einfühlsam und emphatisch. Eines Tages habe der Leguan seinen Herren gebissen. An der Ferse oder oberhalb blieb eine offene Wunde. Der Bekannte fand es aber höchst rührend, dass der Leguan daraufhin ihm den ganzen Tag lang folgte: die beiden liefen zusammen herum, blieben gleichzeitig stehen, oder legten sich gleichzeitig auf die Couch. Für den Herren ein Zeichen von schlechtem Gewissen und ein Versuch, sich für die Wunde bei him zu entschuldigen. Als ich diese Geschichte unserem Masseur, einem Tierkenner und -freund erzählte, sagte er, dass das typisch ist. Einige Arten von Leguanen haben nämlich einen mäßig giftigen Speichel und in diesem Fall habe das Tier darauf gewartet, dass der Herr seinem Biss erliegt, um ihn danach zu verspeisen.” Die Deutschstunde färbte sich immer animalistischer.
“Und was der Masseur noch erzählte! Einer seiner Stammkunden habe sich eine Boa gekauft. Und war unendlich glücklich darüber, dass diese sich immer mit ihm zusammen hinlegte. Dadurch fühlte er noch mehr Entspannung und die Dankbarkeit seiner Schlange. Denn er wusste nicht, dass Boas immer die Länge ihrer potentiellen Beute messen, um sichergehen zu können, dass dieses in sich hineinpasst. Wahrlich sind Tiere intelligenter als wir!” - rundete die Studierende ihre individuelle Deutschstunde ab. Als “der Deutsche” sich in sein Auto setzte, schaute er sich sicherheitshalber ein paar mal herum. Nicht dass aus Liebe zum Menschen jemand oder etwas mitfährt. Er erinnerte sich an die Ziege. Und die ländlichen Weiten. Der Motor lief, dass Auto rollte weiter. Sprachen müssen ja ausgetragen werden.