Бывает ли такое, чтобы экипаж самолёта проспал посадку?
🛩 В 1982 г. Boeing-707 приближался к Лос-Анджелесу, но весь экипаж… спал. Автопилот держал курс, и самолёт начал удаляться на запад над Тихим океаном на высоте более 10 тыс. м. Изумлённые авиадиспетчеры активировали сигнал тревоги прямо в кабине пилотов, что разбудило экипаж. К счастью, топлива осталось достаточно для безопасного возвращения и посадки.
🛩 Похожий случай произошёл 3 года назад с Airbus A-330 на рейсе Нью-Йорк - Рим. Оба пилота заснули над Марселем, где самолёт шёл на автопилоте. Диспетчеры потеряли связь на 10 мин, но капитана и второго пилота удалось разбудить вовремя.
🛩 Оказывается, такие происшествия - не редкость. В 2024 г. на рейсе Batik Air в Индонезии оба пилота проспали 28 мин, самолёт отклонился от маршрута.
🛩 В 2022-м пилоты Ethiopian Airlines заснули и пропустили точку посадки - автопилот вёл лайнер дальше.
🛩 В 2018 г. в Австралии пилот Vortex Air на грузовом рейсе заснул после 24 ч бодрствования, пролетев 78 км мимо острова Кинг. С ним безуспешно пытались связаться, пока он не проснулся сам.
⬆️Нажмите на цитату, чтобы развернуть.
😱Это называется pilot fatigue - усталость пилотов, когда организм не справляется с нагрузкой, приводя к ошибкам и потере контроля. Часто проявляется как microsleep, т.е. микросон <30 секунд. Пилот сидит с открытыми глазами, но не реагирует на сигналы. Исследования показывают: микросон встречается чаще на обратных рейсах (домой), во время крейсерского полёта, особенно ночью после 12 ч бодрствования.
Раз уж мы заговорили о сне, я приготовила для вас полезные английские выражения:
🛌 Sleep like a log (спать как бревно) - спать как убитый, очень крепко.
🛌 Out like a light (вырубиться как свет) - заснуть мгновенно.
🛌 Cat nap (кошачий сон) - короткая дремота, 10-20 минут. Есть ещё power nap.
🛌 Forty winks (40 морганий) – короткий сон.
Слово "сорок" использовалось в значении "много", опираясь на библейские отсылки, где оно обозначало важный период (например, 40 дней/ночей).
🛌 Hit the sack (ударить мешок) - лечь спать.
Возникло в конце XIX-начале XX в., когда матрасы представляли собой буквально мешки, наполненные соломой или сеном; люди их взбивали перед сном.
🛌 Sleep on it – у нас говорят "утро вечера мудренее"/"с проблемой нужно переспать".
🛌 Catch some Z's – немного поспать.
Пошло из комиксов и мультфильмов, где буква «Z» (или даже «Zzzzz») визуально обозначает звук храпа или сна.
🛌 Not sleep a wink - не сомкнуть глаз всю ночь.
🛌 Toss and turn – крутиться-вертеться, но никак не заснуть.
🛌 Count sheep - считать овец, чтобы уснуть.
🛌 Sleep in – проснуться позже, чем обычно.
🛌 Sleep it off - выспаться, чтобы избавиться от усталости или похмелья.
🛌 Fast asleep - находиться в глубоком сне.
🛌 Wide-awake – бодрее некуда.
🛌 Burn the midnight oil (жечь полуночное масло) – долго не ложиться спать.
🛌 Let sleeping dogs lie (оставьте в покое спящих собак) – пословица.
Предостерегает от возобновления старых конфликтов, исходя из простого образа того, что не следует беспокоить спящую собаку, которая может укусить. Корни уходят в XIV в., автор - Джеффри Чосер (оригинал "It is nought good a slepyng hound to wake").
🙊 А вы знали о таких случаях? Делитесь словами и выражениями о сне в комментариях!
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
