Привет, друзья искусства!
Около месяца назад я писал про Кейт Бэйли — современную иллюстраторку из Британии. Вернее, статья была посвящена одной из ранних работ Кейт — серии иллюстраций к русским народным сказкам.
Читатели не оценили работ художницы. «Дух сказки утерян». «Пример дегенеративного искусства»! «А художница вообще видела в своей жизни русских людей?» — писали в комментариях. И это самые мягкие из них.
Сегодня я покажу вам иллюстрации другого английского художника Фрэнка Чейна Папе. Он тоже иллюстрировал русские сказки, но книга вышла на 95 лет раньше работ Кейт Бэйли — в 1916 году.
Призываю вас прочитать статью «Страшные русские народные сказки от британской художницы Кейт Бэйли» и сравнить разницу видения и подходов разных покалений британцев к изображению русских народных сказок.
Фрэнк Чейн Папе родился в 1878. Значит иллюстрации из этой статьи он рисовал в 38 лет. Его карьера длилась невероятно долго — Фрэнк работал 64 года — с 1898 по 1962 год.
Папе иллюстрировал многие книги и журналы, изданные в начале XX века крупными издательствами. Его работы иллюстрировали произведения таких разных писателей как Гомер, Светоний, Рабле, Спенсер, Дефо. Кроме русских сказок, Папе проиллюстрировал скандинавские и арабские.
Фрэнк Чейн Папе наиболее известен своими иллюстрациями к книгам, изданным в 1920-х годах американским писателем Джеймсом Бранчем Кэбеллом.
В 1921 году литературный критик Клемент Шортер сказал, что читатели романа Кэбелла «Юрген: комедия справедливости» будут «увлечены книгой благодаря роскошным иллюстрациям. Рисунки выполнены Фрэнком К. Папе и, безусловно, очень красивы и необычны».
Позже один персонажей английского писателя Алека Во упоминает иллюстрации Папе в том самом романе Кэбелла:
«В течение нескольких минут она оставалась склонившейся над иллюстрированным Папе романом «Юрген». "Как они хороши", — сказала она. "Сомневаюсь, что когда-либо художник так полно проникался духом писателя..."».
Алек Во, «Kept», 1925 г.
Сам Кэбелл в предисловии к переизданию книги 1925 года описывал иллюстрации Папе как «богатые на метафоры, образы и причудливые идеи».
Папе умер 4 мая 1972 года в возрасте 93 лет у себя на родине в Бедфорде, Бедфордшир, Великобритания.