Предлоги одна из самых трудоемких тем для изучения в английском языке, потому что достаточно сложно их выучить переводом. Ведь один и тот же предлог в английском может переводиться 20 предлогами на русский. И тоже самое, один и тот же предлог в русском может переводиться совершенно разными предлогами на английский в зависимости от контекста и сочетания слов.
Поэтому изучать предлоги лучше либо по темам, либо запоминать именно устойчивыми словосочетаниями, наблюдать употребление, традиции внутри языка. Или нужно очень хорошо понимать значение предлога, вот прям ловить физическое ощущение значения.
А сегодня поговорим про предлоги времени. Они образуют воронку, от широкого захвата до сужающегося в точечку.
Когда у нас большие периоды времени: век, год, сезон, месяц - это предлог IN.
Как только мы переходим к дню - то есть дата, конкретный день недели, и вообще как только появляется слово «день» - рабочий день, праздничный день - у нас появляется предлог ON.
И дальше мы еще более уточняемся и указываем на конкретное время - нам нужен предлог AT.
Читайте примеры, и - важно - исключения и слова, которые употребляются без предлога. Это тоже важно помнить.
ПРИМЕРЫ, ИСКЛЮЧЕНИЯ И УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
IN
• in summer
• in August
• in the morning, in the afternoon, in the evening (утром, днем, вечером), но at night (ночью), at lunchtime (в обед)
ON
• on Friday morning (в пятницу утром)
• on Sunday afternoon, on Monday evening (день недели + часть дня)
AT
• at night (ночью)
• at noon (в полдень), at midnight (в полночь)
• at the weekend (на выходных)
• at the moment, at present (в данный момент)
• at bedtime, at lunchtime (перед сном, за обедом)
• at Christmas, at New Year (на Рождество, на Новый год), но: on Christmas day (когда появляется слово day – предлог должен поменяться
Сохраняйте и делитесь с друзьями, которые тоже учат английский😉