В этом материале мы расскажем, что означают самые популярные термины и выражения, которые мы постоянно
слышим от лыжников и сноубордистов.
Ски-пасс (ski pass)
Это главный термин, который нужно знать начинающим. Дословно ski pass можно перевести как «лыжный пропуск». В этом и заключается его функция — дать доступ к подъемникам. Ски-пасс — это магнитная карточка, которая
прикладывается к турникету перед склоном. На нее записывают доступные
зоны и время катания, данные райдера и иногда его фотографию, чтобы
исключить передачу другому человеку. Ски-пасс можно купить на несколько
часов, на один или несколько дней, на весь сезон либо даже на целый год. А еще бывают ски-пассы, которые нужно пополнять на выбранную вами
сумму, если на курорте действует система оплаты каждого подъема. Но чаще всего они безлимитные.
Ски-пассы продают в кассах или на сайте курорта, а если приобретать его до начала сезона, то можно сэкономить. Детский абонемент стоит дешевле взрослого, а еще на некоторых курортах можно купить семейный тариф. Если вы не хотите стоять в общих очередях, то можно купить фаст-трек (при наличии такой опции) для прохода через отдельные турникеты без толпы.
В горнолыжной одежде для ски-пассов обычно предусмотрен специальный карман на рукаве, чтобы его не приходилось каждый раз доставать.
Ски-бас (ski bus)
На многих курортах для удобства катающихся есть специальные автобусы,
которые называются ски-басы. Обычно они курсируют между подъемниками и ближайшими населенными пунктами, а иногда могут отвезти на соседний курорт. При наличии ски-пасса проезд на ски-басе как правило бесплатный.
Апре-ски (аprès-ski)
Одна из главных составляющих горнолыжной поездки — отдых и развлечения после катания. Среди ваших знакомых наверняка найдутся люди, которые ездят
в горы именно за этим. В переводе с французского аprès-ski буквально означает «после лыж». К этому термину относят развлекательные мероприятия, бары, рестораны, дискотеки, спа, бани — в общем, практически любой вид активности в вечернее время.
Ски-ин/ски-аут (ski in/ski out)
Все райдеры стремятся жить ближе к подъемникам, и особенно лыжники, которым не очень удобно долго ходить в тяжелых ботинках и нести всю экипировку. Поэтому на курортах есть отели или апартаменты с прямым доступом к склонам: вы можете съехать с трассы прямо к отелю или выйти из него сразу к подъемнику. Именно у такого типа жилья есть приставка ski in/ski out.