🍎Apple of one’s eye - любимчик, очень дорогой, зеница ока, свет очей. Выражение используется, когда говорят не только о людях, но и о вещах, например, о машине.
= Someone’s favorite person or thing.
⠀
Пример употребления:
My grandson is the apple of my eye. - Мой внук - мой любимчик.
⠀
🍌Go bananas - сойти с ума, взбеситься, сильно обрадоваться. То есть быть вне себя от сильных эмоций (злости или радости).
= If someone becomes very emotional and starts behaving in a crazy way, they go bananas.
⠀
Пример:
Your parents will go bananas when you tell them that you are going to drop out of school! - Твои родители сильно разозлятся, когда ты расскажешь им, что собираешься бросить учёбу!
⠀
🍒To cherry pick - очень тщательно выбирать что-то, отбирать только самое лучшее.
= When you cherry pick, you choose something with great care and select only the best.
⠀
Пример:
You should cherry pick the furniture for your children’s room. - Тебе следует тщательно подбирать мебель для детской комнаты.
⠀
🥒As cool as a cucumber - спокойный как удав, невозмутимый, расслабленный, хладнокровный.
= A person who is as cool as a cucumber is not anxious, but relaxed and non-emotional.
⠀
Пример:
The bride’s mother stayed as cool as a cucumber all through the ceremony. - Мама невесты сохраняла спокойствие всю свадебную церемонию.
⠀
🥔Couch potato - бездельник, лентяй, лежебока, человек, ведущий пассивный и малоподвижный образ жизни перед экраном телевизора, тюлень.
= If you refer to someone as a coach potato, you criticize them for spending a lot of time sitting and watching TV.
⠀
Пример:
Don’t be such a couch potato! There are better ways of spending your free time than in front of the TV. - Не будь таким тюленем! Помимо лежания у телевизора есть варианты по-лучше провести своё свободное время.
⠀
❓Какое выражение понравилось больше всего? Для практики придумайте своё предложение с понравившейся идиомой/ идиомами и напишите в комментариях.
⠀
Подписывайтесь на мой канал в Телеграм
Читайте также:
Непроизносимые буквы в английском языке (silent letters)
7 способов сказать «Я занят/а»
Как запоминать новые слова на английском быстрее?