#funfact
👩🏻🏫 Мне как лингвисту кажется, что нелингвистам часто сложно запоминать слова на иностранном языке потому, что они далеко не всегда задумываются о происхождении слов и корней, из которых слова состоят.
🛁 Вот, положим, сантехник с какой радости по-английски зовётся
plumber /ˈplʌmə(r)/? Ну, взяли бы слово pipe (труба) и придумали бы работника с трубами – piper… ну, в целом, они и придумали – только piper – это у них "волынщик", то есть трубы он не чинит, а извлекает из них музыку 😊
🚿 Ладно, разбираемся, почему же сантехник – plumber. Слово образовано от латинского plumbum (свинец) и раньше латинским словом plumbarius (“работник со свинцом”) называли человека, работавшего со свинцом при сооружении крыш, водосточных и прочих труб. В старофранцузском этого специалиста величали plomier (кстати, заметьте, нет буквы “b”, которую англичане из латыни оставят, но перестанут произносить).
💦 Несмотря на уже тогда известные случаи отравлений свинцом, в XIX веке свинцовые трубы широко использовались для водоснабжения, и таким образом, значение слова plumber закрепилось за специалистом по сантехническим работам. Да, такие трубы очень мягкие и устойчивы к коррозии, но из-за токсичности свинца их использование в питьевом водоснабжении сейчас запрещено. Но слово plumber уже прочно закрепилось в значении “сантехник”, независимо от материала труб, с которыми он работает.
---------------------------------
Если понравилась статья, ставь лайк 👍, делись постом с друзьями 👫, подписывайся на канал, если ты ещё не с нами, чтобы узнать больше о тонкостях английского языка 🇬🇧😊💕
---------------------------------
📌Также заметки можно читать в телеграм-канале "Английские Фишки" 💕🇬🇧
Подписывайся! 😉