Некоторые фильмы, как дети, рождаются в муках. Далеко не всегда кино пробивает себе дорогу, сразу будучи таким же интересным и «отточенным», каким мы его получаем в готовом виде. Чаще всего по ходу съемок многое меняется.
Конечно, самый простой вариант – взять книгу классика и экранизировать ее. Впрочем, тут можно процитировать булгаковского профессора Преображенского: «Это очень непросто!»
Однако куда сложнее в плане съемок те картины, где нет заранее выстроенного четкого сценария, оценки вокруг которого еще не утвердились и проч. Словом, чем больше импровизация – тем сильнее «родовые муки» режиссера со сценаристом, а с ними – актеров, операторов и всех остальных участников съемочной группы.
При этом каждый режиссер снимает по-своему.
Так, одни предпочитают заранее четко структурированные, прописанные до последнего слова сценарии. А другие, вот как Федерико Феллини, ориентируются сугубо на полет вдохновения во время съемок. При этом как у первых, так и у вторых могут получаться на выходе и шедевры, и провалы.
Так вот. Один из меняющихся элементов картины – ее название.
Прежде всего, может существовать вполне себе точное наименование, которое экранизируемой книге присвоил еще ее автор.
Например:
- приключения от Эдмонда Кеосаяна 1967 г. были экранизацией повести с названием «Красные дьяволята»;
- до выхода на экраны история успела побывать… «Знаком четырех»;
- но потом, видимо, кто-то уловил повтор заголовка повести о Шерлоке Холмсе, и картину в итоге поименовали «Неуловимые мстители».
Далее возможны варианты, которые изначально, еще до съемок были в голове у авторов фильма. А то даже и у заказчиков, будь то государство или отдельные частные лица.
Допустим:
- сценарий, который в 1979 г. взял в работу Владимир Меньшов, имел заголовок «Дважды солгавшая»;
- а сегодня мы знаем данный сюжет в совсем иной формулировке – «Москва слезам не верит».
Наконец, название истории может несколько раз меняться, пока идет работа. И вот этакая динамика – одна из самых увлекательных «биографий», которые могут «случаться» с фильмом.
Скажем, истерн Владимира Мотыля 1970 г., прежде чем стать всесоюзным любимцем, несколько раз варьировал наименование:
- вначале – «Басмачи»;
- потом, когда в ход уже был пущен готовый сценарий, – «Пустыня»;
- затем, в процессе съемок в разных местностях Союза, – «Спасите гapeм»;
- и лишь перед самым выходом картины на экран – «Белое солнце пустыни».
Или вот один из первых советских блокбастеров Александра Митты 1979 г. претерпел, как и герои сюжета, самые невероятные пертурбации:
- в работу пошел как «Особые обстоятельства»;
- альтернативным названием имел «Запас прочности»;
- только в финальной фазе съемок стал «Экипажем».
Более того, меняются по ходу съемок названия не только фильмов в целом, но и их частей, будь то серии, новеллы, клички персонажей, мелодии и т. д.
К примеру, в сценарии комедии СССР Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» 1968 г. героев Андрея Миронова и Анатолия Папанова прописывали как «Граф» и «Механик». Но потом всё перекрутилось, и в итоге благодаря «легкому движению руки» создателей фильма мы с вами знаем этих персонажей как Гешу и Лелика.
Ну, а в детском кино СССР Константина Бромберга «Приключения Электроника» 1979 г.:
- самой известной песней стали «Крылатые качели»;
- изначально же это были просто «Качели»;
- и на выпущенной в 1981 г. пластинке и эта, и другие песни из фильма шли именно под рабочими названиями. В частности, данная мелодия была озаглавлена как просто «Качели»;
- в то время как пластинка в целом была подписана как… «Крылатые качели».
Так давайте же сегодня с вами постараемся угадать, какие рабочие названия имели картины. При этом мы будем брать фильмы известные, избегая авторского кино и разного рода элитарных, пусть и шедевров, но малоизвестных широкой публике диковинок.
Кроме того, рабочие названия в нашем тесте будут не какими-нибудь особенно извилистыми, но напоминающими (хотя бы смутно) те наименования и/или сюжеты, которые мы все прекрасно знаем.
То бишь, чтобы догадаться, о каком кино идет речь, вам не надо будет рыться в памяти и тем более в Интернете. Вам нужно будет лишь немного прикинуть логически, а может быть, и подключить чувство юмора.
Ну, а поскольку мы с вами больше всего знаем именно наше родное кино, то и сегодня отгадывать будем рабочие названия фильмов СССР.
Просьба учитывать, что разные источники приводят различные данные, поэтому приведенные в тесте названия могут не совсем совпадать с теми, которые уже где-то слышали вы. В нашем тесте использованы данные с официальных сайтов: «АиФ», «КП» и др.
П. с. Уважаемые читатели, делитесь в комментариях: а какие рабочие названия фильмов и мультфильмов знаете вы?
В развитие же вопроса читайте мои посты «6 причин, почему в СССР переводы иностранных фильмов были интереснее», плюс «8 фильмов, в которых их название объясняли самым неожиданным образом» и даже «15 курьезных переводов названий фильмов СССР в прокате за границей».
И отвечайте на тесты «Назовите советское кино по названию книги, по которой его сняли» и еще «Вычислите известное кино, пересказанное в кликбейт-виде».
#кино #культура #викторина #тесты #викторины #тест #телевидение #мышление