Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟
Окончание -서요 является разговорной, неформальной, но вежливой формой, производной от -아서/어서 + 요. Оно передает смягченное утверждение, часто с оттенком объяснения, личной точки зрения или вежливого информирования. Эта структура делает речь менее прямой и более дипломатичной
- Вежливое объяснение или оправдание
- Смягченное выражение мнения или намерения
- Вежливый ответ на вопрос. Часто используется в ответах, чтобы звучать предупредительно.
- Поддержание разговора. Добавляет разговорный, вовлекающий тон.
이번 시험은 정말 중요해서요. (Мне нужно хорошо подготовиться). Этот экзамен очень важен, поэтому мне нужно хорошо подготовиться.
2. Конструкция и правила🛠️📜
Глагол/Прилагательное (основа) + -아서요 / -어서요 / -여서요 (в зависимости от последней гласной основы) + 요
가다 → 가 + -아서요 → 가서요
먹다 → 먹 + -어서요 → 먹어서요
하다 → 하 + -여서요 → 해서요
Не используется в формальных документах или очень официальных речах.
Можно использовать от 1, 2 и 3 лица. В основном используется в настоящем и будущем времени.
3. Примеры📋✨
좀 일찍 퇴근할게요. 저녁 약속이 있어서요. У меня вечерняя встреча, поэтому я уйду с работы пораньше.
제가 그 일을 먼저 해볼게요. 잘 안 되면 연락 드려서요. Я сначала попробую сделать эту работу сам. Если не получится, я свяжусь с вами (и тогда вы поможете).
창문 좀 열어도 될까요? 방이 좀 더워서요. Можно немного приоткрыть окно? В комнате немного душно.
제가 먼저 가서 자리를 잡아 놓을게요. 그냥 저를 기다려서요. Я пойду вперед и займу места. Просто подождите меня (там).
오늘은 조금 일찍 자려고 해서요. 요즘 잠이 잘 안 와서요. Сегодня я собираюсь лечь спать пораньше. В последнее время у меня проблемы со сном.
4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥
5. Памятка: Ментальная карта🧠🗺️
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ