E.Dickinson. Split the Lark — and you'll find the Music... 861 с переводом

Расколешь Жаворонка - Музыку найдёшь -

В Серебряном покрытии Шары -

Их к У'тру Летнему едва ли отнесёшь,

Звучат в Ушах, коль Лютни уж стары'.

*

Ослабишь Паводки - и вскроются они -

Потоки, сохранившиеся там -

Багровый опыт! О, скептический Фома!

Согласен стал, что Птица - не обман?

Дэвид Кокс. Жаворонок

Split the Lark — and you'll find the Music —

Bulb after Bulb, in Silver rolled —

Scantilly dealt to the Summer Morning

Saved for your Ear when Lutes be old.

*

Loose the Flood — you shall find it patent —

Gush after Gush, reserved for you —

Scarlet Experiment! Sceptic Thomas!

Now, do you doubt that your Bird was true?