Есть такие прилагательные, которые на первый взгляд означают что-то похожее, но на деле не всё так просто.
☕Childish vs Childlike
Childish мы говорим, когда взрослый человек ведёт себя как капризный ребёнок. Незрелость, инфантильность, несерьёзность.
⚫️ Stop being so childish and listen to me! Перестань вести себя по-детски и послушай меня!
Childlike, напротив, про невинность, открытость миру, искреннее любопытство. Те самые качества детей, которые мы ценим и которые хотели бы сохранить.
⚫️ She has a childlike wonder about the world. У неё детская (в хорошем смысле!) способность удивляться миру.
☕Confident vs Arrogant
Confident - уверенный в себе человек, который верит в свои способности. Это вдохновляет окружающих.
⚫️ She's a confident speaker who knows her topic well. Она уверенный оратор, хорошо знающий свою тему.
Arrogant - это уже высокомерие, раздутое самомнение. Такие люди склонны принижать других и хвастаться своими достижениями.
⚫️ His arrogant attitude made everyone uncomfortable. Его высокомерное поведение всех смутило.
☕ Economic vs Economical
Economic - всё, что связано с экономикой как наукой или системой.
⚫️ The economic situation in the country is unstable. Экономическая ситуация в стране нестабильна.
Economical - экономный, бережливый, рациональный. Про людей, которые умеют разумно тратить ресурсы.
⚫️ This car is very economical — it uses very little fuel. Эта машина очень экономичная — потребляет мало топлива.
☕ Sensual vs Sensuous
Sensual - чувственный с явным сексуальным подтекстом. Всё, что связано с физическими, часто эротическими удовольствиями.
⚫️ The movie had some sensual scenes. В фильме были чувственные сцены.
Sensuous - про эстетическое наслаждение всеми пятью чувствами, но без сексуального оттенка. Красивая музыка, изысканная еда, шелковистая ткань.
⚫️ The sensuous aroma of fresh coffee filled the room. Чувственный аромат свежего кофе наполнил комнату.
И ещё парочки:
☕Disinterested - нейтральный, беспристрастный: A disinterested judge is ideal.
Uninterested - незаинтересованный: He seemed uninterested in the topic.
☕Inflammable - легко воспламеняемый (то же, что flammable): Inflammable gas is dangerous.
Nonflammable - невоспламеняемый: Use nonflammable materials.
☕Immoral - нравственно неправильный: Immoral actions harm others.
Amoral - без нравственных принципов: The AI is amoral by design.
☕Precise - точный в деталях: Precise measurements are needed.
Accurate - Соответствующий истине: Her report was accurate.
☕Continual - частый, повторяющийся: Continual complaints disrupted the meeting.
Continuous - непрерывный: Continuous rain flooded the streets.
🤔 Если сомневаетесь, какое слово выбрать - подумайте, каким знаком вы бы его пометили: плюс или минус? А лучше - загляните в словарь и посмотрите примеры употребления.
↖️ Здесь тоже разбирали коварные слова-ловушки и как в них не запутаться.
🙊 А какие пары прилагательных-ловушек встречались вам?
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
