Сын давно уехал в Канаду. Там женился на канадке, родился внук. Ребенку уже 4 года, по-русски не говорит. И она хотела говорить с ним, а не просто смотреть в FaceTime и слышать весёлый, но бессмысленный поток звуков. Она сказала мне на первой встрече: «Я, наверное, уже старая для этого. Уши не те».
Я тогда поняла, что мы боремся не с языком. Мы боремся с мифом.
Мифом о том, что слух «деревенеет» и становится неспособным учиться. Это неправда.
Немеют не уши. Немеют нейронные пути, по которым мы привыкли распознавать звуки. Мы всю жизнь ходим по одной и той же тропинке родного языка. А чтобы услышать новый, нужно протоптать новую тропу в своём же мозге. И мозг, к счастью, умеет это делать. В любом возрасте. Его пластичность — это не про молодость. Это про упражнение.
Мы с Марией не играли в игры и не зубрили песни. Мы делали аудио-гимнастику. Упражнения на микро-мышцы слухового внимания:
✔️ Слушали одну и ту же фразу, сказанную пятью разными голосами.
✔️ Ловили знакомое слово в потоке незнакомой речи, как ловят знакомое лицо в толпе.
✔️ Учились не переводить, а узнавать музыкальный рисунок вопроса или удивления.
Мы шли медленно. Неделя за неделей. И однажды она позвонила мне и сказала:
«Сегодня я впервые попросила внука говорить помедленнее. Не потому что вообще ничего не поняла, а потому что наоборот: стала выхватывать в его речи знакомые слова и хотела успеть собрать их в смысл. Раньше его речь была для меня просто потоком звуков, в котором не за что было зацепиться. А теперь в этом потоке появились островки. Я попросила замедлиться, чтобы перепрыгнуть с одного на другой. И это уже был не ступор. Это была работа».
Она не вернула себе молодые уши. Она натренировала свой мозг создавать новые связи. Она обманула стереотип.
Если вам говорят (или вы сами себе говорите), что «уже поздно» или «слух не тот», вспомните Марию. Ваш главный ресурс — не возраст ваших ушей, а упрямство вашего внимания. И ему всё равно, сколько вам лет.
А что вы думаете про возраст и изучение языков? Встречали ли вы вдохновляющие примеры? Или, наоборот, возраст кажется вам самым большим страхом? Поделитесь в комментариях!
________________________
Друзья, если вам понравилась статья – пожалуйста, поставьте лайк, это важно
для развития проекта! И подписывайтесь на меня – будет много нового,
интересного и полезного! Обещаю, скучно не будет!