E.Dickinson. When the Astronomer stops seeking... 851 с переводом

Когда Космограф прекратит

Искать свою Плеяду -

Покинет Дева Англии

Арктическую Расу,

*

Моряк к Скале Завета путь

Свернёт, таЯ сомненье -

То рано будет вопрошать

Предательства значенье.

Б.С.Пушков. Утёс

When the Astronomer stops seeking

For his Pleiad's Face —

When the lone British Lady

Forsakes the Arctic Race

*

When to his Covenant Needle

The Sailor doubting turns —

It will be amply early

To ask what treason means.