Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟~아/어서 그러는데
~아/어서 그러는데 используется для того, чтобы предварительно изложить причину или ситуацию.
А затем мягко перейти к основной цели высказывания – просьбе, предложению, вопросу или объяснению последующего действия.
"Поскольку сложилась такая ситуация, то..." → "И вот, в связи с этим..."
방이 조금 추워서 그러는데, 히터 좀 켜도 될까요? / Комната немного холодная, поэтому я хочу спросить: можно включить обогреватель?
2. Конструкция и правила🛠️📜~아/어서 그러는데
Основа глагола /прилагательного + ~아/어서 + 그러는데
- Выбор между ~아서 и ~어서 зависит от основы слова (по правилам гармонии гласных).
- ~아서 добавляется, если последняя гласная основы ㅏ или ㅗ.
마시 + 아서 → 마셔서
보 (от 보다 - видеть) + 아서 → 봐서 (так как вижу/увидел) - ~어서 добавляется во всех остальных случаях.
배고프 + 어서 → 배고파서 (так как голоден)
졸리 + 어서 → 졸려서 (так как хочется спать) - Если основа оканчивается на 하, она превращается в 해서.
공부하 (от 공부하다 - учиться) + 여서 → 공부해서
Стиль: Нейтральный и разговорный,
преимущественно для вежливых стилей речи. В очень
формальных документах или крайне официальных речах используется реже.
Чаще всего используется от 1-го лица для выражения собственной ситуации перед просьбой, но также возможны конструкции от 2-го и 3-го лица для уточнения контекста.
Временная форма определяется в первой части предложения (перед ~아/어서). Конструкция обычно не используется для описания будущих причин как основания для текущего запроса.
3. Примеры📋✨ ~아/어서 그러는데
- 한국어를 배우고 싶어서 그러는데, 좋은 학원을 추천해 주시겠어요? / Я хочу выучить корейский, поэтому спрашиваю: не могли бы вы порекомендовать хорошие курсы?
- 지하철을 놓쳐서 그러는데, 10분만 늦어도 괜찮을까요? / Я опоздал на метро, поэтому уточняю: будет нормально, если я задержусь минут на 10?
- 컴퓨터가 갑자기 꺼져서 그러는데, 저장한 파일 확인해 주실 수 있나요? / Мой компьютер внезапно выключился, поэтому я прошу: не могли бы вы проверить сохраненный файл?
- 이 음식이 너무 매워서 그러는데, 물 좀 더 주실 수 있나요? / Это блюдо очень острое, поэтому я прошу: можно еще воды?
- 오늘은 몸이 안 좋아서 그러는데, 집에 먼저 가도 될까요? / Сегодня я неважно себя чувствую, поэтому спрашиваю: можно мне пойти домой пораньше?
- 여기에 처음 와서 그러는데, 화장실이 어디에 있는지 알려주세요. / Я здесь впервые, поэтому прошу: подскажите, пожалуйста, где здесь туалет.
4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥 ~아/어서 그러는데
5. Памятка: Ментальная карта🧠🗺️~아/어서 그러는데
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟