Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟~ㄹ 텐데 / 을 텐데요
~(을) 텐데(요) выражает предположение, основанное на фактах или ожиданиях. Затем следует вторая часть, которая либо контрастирует с этим предположением, либо логически вытекает из него, либо выражает связанную с ним эмоцию.
Это структура, соединяющая предположение говорящего с контекстом, который часто содержит совет, сожаление, упрек или объяснение.
Вторая часть часто подразумевается в разговоре, особенно в ответах. Например:
가: 비가 올까요? (Идёт дождь?)
나: 하늘이 많이 흐릴 텐데요. 우산을 가지고 가세요. (Небо очень пасмурное [так что, думаю, да / так что возьми зонт]).
2. Конструкция и правила🛠️📜~ㄹ 텐데 / 을 텐데요
~(을) 텐데 часто используется в повседневной речи.
~(을) 텐데요 — более мягкая и вежливая форма, подходящая для большинства ситуаций.
Редко используется в очень формальных письменных документах, но уместна в формальной речи для выражения вежливого предположения.
Можно использовать от 1, 2 и 3 лица.
От 1 лица: Часто выражает сожаление или извинение ("Я должен был...", "Наверное, я...").
От 2 и 3 лица: Чаще выражает предположение говорящего о другом лице или ситуации.
Конструкция образуется от будущего времени глагола.
Конструкция:
- Глаголы, оканчивающиеся на гласный или ㄹ: ~ㄹ 텐데 (갈 텐데, 할 텐데, 마실 텐데)
- Глаголы, оканчивающиеся на согласный: ~을 텐데 (먹을 텐데, 있을 텐데, 읽을 텐데)
- Сущ. + 이다: ~(이)ㄹ 텐데 (학생일 텐데, 날씨가 좋을 텐데)
- Отрицание: 안 + глагол + (을) 텐데 или 지 않을 텐데 (안 갈 텐데 / 가지 않을 텐데)
Внимание !
Не используется для окончательных решений или команд
Предложение с ~(을) 텐데 может звучать незавершено, если за ним не следует контекст (хотя в диалоге он может быть очевиден).
Для вопросов-предположений используется ~(을) 텐데요? с вопросительной интонацией, что смягчает вопрос.
- ~(을) 텐데요 с нисходящей интонацией — констатация предположения с ожиданием ответа или действия.
- ~(을) 텐데요? с восходящей интонацией — вежливый вопрос, проверяющий предположение собеседника.
- Часто используется для смягчения высказывания, выражения вежливого сожаления или косвенного предложения/совета.
3. Примеры📋✨ ~ㄹ 텐데 / 을 텐데요
오늘 저녁에 눈이 올 텐데 운전을 조심하세요. / Сегодня вечером, наверное, пойдёт снег, поэтому будьте осторожнее за рулём.
그 영화는 별로일 텐데 다른 거 볼까요? / Тот фильм, наверное, будет неинтересным, может, посмотрим что-то другое?
지금 한나 씨는 많이 바쁠 텐데 전화하지 않을게요. / Ханна, наверное, очень занята сейчас, поэтому я не буду ей звонить.
그 식당은 오늘 문을 열지 않을 텐데 왜 갔어요? / Та ресторан, наверное, сегодня не работает, зачем ты пошёл?
내가 그때 도와줄 수 있었을 텐데 정말 미안해. / Я, наверное, мог бы тогда помочь, мне очень жаль.
저도 같이 여행을 갔을 텐데 일이 생겨서 못 갔어요. / Я, наверное, тоже поехал бы в путешествие, но появились дела, не смог.
4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥 ~ㄹ 텐데 / 을 텐데요
5. Памятка: Ментальная карта🧠🗺️
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ
Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap
Вопросительные слова в корейском языке.
Корейские падежи в одной таблице
Корейские числительные или как произносить цифры на корейском языке.