Мы редко задумываемся об этих названиях, пока не поранимся за рубежом или не запутаемся, встретив их в речи. А меж тем пальцы помогают нам писать, держать печеньки и чашку кофе, выражать эмоции, посылать в дальние путешествия или выказывать одобрение. Пора разобраться с этой темой раз и навсегда – ведь иностранцы используют названия пальцев очень часто!
А вот этот палец 👉🏻 указывает на вашу уникальную возможность попасть на бесплатный урок английского! Прокачайте ваши скиллы прямо сейчас без каких-либо обязательств прямо с дивана 🔥
✅ ПАЛЬЦЫ РУК
👍🏻 Thumb [θʌm] – большой палец
Этот крепыш стоит особняком – не только по положению, но и по названию. В слове «thumb» слышится отзвук древнеанглийского «thūma», что просто означало «толстый» или «пухлый». Нужно выразить одобрение? Достаточно поднять большой палец вверх, что называется «thumbs up». А ещё есть выражение «to be all thumbs», описывающее неуклюжее состояние, когда всё валится из рук.
"Give me a thumbs up if you agree." – "Подними большой палец вверх, если согласен."
👆🏻 Index finger [ˈɪndeks ˈfɪŋɡə(r)] – указательный палец
Также известный как «pointer finger» или «forefinger», этот палец – наш главный указующий перст. Его название происходит от латинского «indicāre» – указывать. Им мы жмём на кнопки, листаем страницы, призываем к тишине или отчитываем за оплошности.
"She pointed her index finger at the map." – "Она указала указательным пальцем на карту."
🖕🏻 Middle finger [ˈmɪdl ˈfɪŋɡə(r)] – средний палец
Самый длинный и, пожалуй, самый противоречивый палец. Его вертикальное положение – один из самых известных дерзких жестов в англоязычной культуре, так что будьте крайне осторожны с его демонстрацией.
"He raised the middle finger in a rude gesture." – "Он поднял средний палец в грубом жесте."
💍 Ring finger [ˈrɪŋ ˈfɪŋɡə(r)] – безымянный палец
Палец-романтик. Его имя напрямую связано с традицией носить обручальное кольцо («ring») именно на нём. Считалось, что через этот палец проходит «вена любви» («vena amoris»), ведущая прямо к сердцу.
"He nervously twisted the ring on his ring finger." – "Он нервно крутил кольцо на безымянном пальце."
🤙🏻 Little finger [ˈlɪtl ˈfɪŋɡə(r)] – мизинец
Он же «pinky» [ˈpɪŋki] – особенно в американском варианте. Мизинец – символ чего-то малого, но значимого, о чём говорит устойчивое словосочетание «pinky promise» – «клятва на мизинчиках».
"She broke her little finger playing volleyball." – "Она сломала мизинец, играя в волейбол."
✅ ПАЛЬЦЫ НОГ
Здесь уже на смену слову «finger» (палец на руке) приходит специальное название для пальцев ног – «toe» [təʊ]. Но если пальцы рук – индивидуальные личности со своими именами, то пальцы ног – скорее сплочённая команда, чьих участников часто различают по номерам. Разберём подробнее.
🦶 Big toe [bɪɡ təʊ] – большой палец ноги
Или более научно – hallux [ˈhæləks]. Он – ваш залог устойчивости и главный помощник при ходьбе.
"I stubbed my big toe on the doorframe!" – "Я ударил большой палец ноги о косяк двери!"
🦶 Little toe [ˈlɪtl təʊ] – мизинец ноги
Или опять-таки pinky toe [ˈpɪŋki təʊ]. Он – вечный страдалец, заклятый враг тумбочек и главная жертва тесной обуви. Про что-то очень маленькое и незначительное могут сказать: «It’s smaller than my pinky toe».
"Every new pair of shoes rubs my pinky toe." — "Каждая новая пара обуви натирает мой мизинец".
А что же между ними? Здесь царит цифровая система. Остальные три пальца чаще всего называют просто по их порядковому номеру, считая от большого:
✔️ Second toe [ˈsekənd təʊ] – второй палец (указательный).
✔️ Third toe [θɜːd təʊ] – третий палец (средний).
✔️ Fourth toe [fɔːθ təʊ] – четвёртый палец (безымянный).
Вот и всё! 👌🏻
Теперь, вооружившись этими знаниями, вы сможете не только назвать каждый палец, но и понять некоторые идиомы и культурные нюансы. Попробуйте прямо сейчас поочерёдно коснуться кончика каждого пальца, проговаривая их названия: «thumb, index finger, middle finger…». Не забудьте и про ноги. Вот и отличное упражнение для памяти и моторики!
Подарите нам «thumbs up» 👍🏻, если было полезно ❤️