Хочешь ли узреть огненноликую Химеру,
Полунимфу, полусобаку, полубыка-человека?
Или великана с сотней голов, несущего
В поднятых руках кровавые дроты?
Или проникнуть в пещеру Этны, где живет Циклоп,
Или других, порожденных страхом поэтов?
Теперь давай развернем мудрые книги,
Которые оставил тебе пытливый ум Агриколы
Здесь не пустые басни увлекают разум:
Но ценность и множество знаний будет для читающего
Всё, что земля скрыла в своих недрах и глубинах,
Всё раскроет перед тобой эта книга
Будь то река, стремительно несущаяся к берегам,
Или путь, который легче найти с искусством
Реки текут из вечных источников,
Тяжел запах Мефитиды, исходящий от Альбунейских вод
Смертоносны берега Дикеархида,
И огонь сверкает из глубин земли
Когда равнина Нарисков горит в поле,
Трижды согнутая Церера ещё не срезана серпом.
Не пастух и не Юпитер причинили этот урон:
Гнев Вулкана сам разорвал землю
Ужасный ветер, вырываясь наружу, бурным движением
Часто создает горы там, где раньше была ровная дорога
Георг Фабриций о металлических книгах выдающегося философа Георга Агриколы
