От Чарской с любовью

"Сибирочка", Лидия Чарская (Россия)

Жанр: детская проза, приключения, русская классика

31 января - день рождения Лидии Алексеевны Чарской, русской писательницы для детей и юношества. Она писала с 1901 по 1918 год. Девочки школьного возраста зачитывались её книгами. Оно и понятно, ведь писательница говорила с подростками на понятном им языке, обсуждая в своих книгах проблемы дружбы, взаимоотношений со сверстниками, учителями, другими взрослыми.

После 1918 года произведения Чарской были запрещены как устаревшие и не отвечающие потребностям революционной эпохи. Они вернулись к читателям только в 1990-е годы.

Лидия Чарская была не только писательницей, но и актрисой, служила в Александринском театре, где играла эпизодические роли.

Повесть «Сибирочка» была впервые опубликована в 1908 году в журнале «Задушевное слово». Какое прекрасное название печатного издания, да ещё и для детей!

«Задушевное слово» — наиболее популярный в Российской империи журнал для детей младшего и среднего возрастов. Издавался в Санкт-Петербурге «Товариществом М.О. Вольфа» с 1876 по 1918 годы.

Я бы назвала язык писательницы действительно очень душевным. Она пишет с большой любовью к читателям, к своим героям, к своей стране (несмотря на жуткие сибирские морозы и нищету). Это сразу чувствуется. Смотрите сами, как даже в трагической сцене присутствуют неподдельные ласка, забота, трогательная простота.

Не оставляй меня одну, не оставляй, дедушка! Мне так страшно одной! Возьми меня с собою! - и всё сильнее и сильнее сжимала пальцы дедушкиной руки.

Да ведь замёрзнешь в лесу, глупышка, - произнёс старик, ведь стужа-то, гляди, эн какая!

Ничего дедушка! Ничего миленький! Я валенки надену и платок большой! - молила старика девочка.

Сибирочка и Андрюша едут через тайгу на санках. Их везёт огромная собака-конь по кличке Лун.

Не могу не упомянуть и стилистику речи конца XIX — начала ХХ века, которая ярко представлена в произведениях Лидии Алексеевны. Другими словами, свойства живой речи, через которые видно присущее людям того времени восприятие мира.

Да, Господь поможет нам, - подтвердила Сибирочка, - и мне почему-то кажется, что всё должно кончиться хорошо!

Но ты должна идти, даже бежать, очень скоро... Берегись опоздать... Может быть, они убьют купца прежде, нежели ты сюда вернёшься с помощью, - произнёс чуть слышно мальчик.

О! - могла только проговорить Сибирочка. - Я побегу сейчас же, и добрый Боженька да молитва покойного дедушки помогут мне...

Андрюша одобрительно кивнул ей головой.

Согласитесь, мы так больше не говорим. Есть в этих словах какая-то наивность и даже чистота. Вся повесть написана именно так. Детское и бесхитростное отношение к миру.

А вот ещё интересный пример русского говора:

Карская улица, дома номер два квартиры номер пять, - проговорила Сибирочка давно наизусть заученный ею со слов деда адрес тётки.

Андрюша и Сибирочка познакомились в сложные для них времена, и с той поры Андрюша защищает и оберегает свою маленькую подругу, а она любит его как брата. Просто волшебные отношения между мальчиком и маленькой девочкой, такие, какими они должны быть. Тут и взрослым можно поучиться.

Честность, доброта, сила духа, трудолюбие, храбрость, мужество, сочувствие, даже прощение - все лучшие человеческие качества воспеваются в произведении в предельно понятном и привлекательном для детей виде. Это великолепная повесть с воспитательной точки зрения.

Здесь достаточно злодеев и обманщиков, но хороших людей намного больше, а добро, конечно, побеждает зло. Здесь также много тяжёлых испытаний и горестей, но герои справляются, помогая и поддерживая друг друга. Именно поэтому "Сибирочка" несёт в себе такой мощный положительный заряд.

Сибирочка с Андрюшей приехали в Петербург. Здесь живёт дочь дедушки, к которой он её перед смертью отправил.

Книга погружает в начало ХХ века, особенно когда дети приехали на поезде из далёкой, глухой Сибири в огромный Петербург.

Длинная широкая улица, огромные высокие дома, магазины с зеркальными стёклами, конки и трамваи, нарядные экипажи и та же суетливая публика - всё это разом представилось их глазам.

Словно наяву видишь эту картину, слышишь цокот копыт и дребезжание трамваев.

Не обойтись без устаревших уже слов.

Конка - (конно-железная городская дорога) — исторический вид рельсового общественного транспорта, предшественник электрического трамвая. В Российской империи конка была построена в большинстве крупных городов и губернских центров — Санкт-Петербурге (товарная в 1860, пассажирская в 1863), Москве (1872), Казани (1875), Риге (1882), Саратове (1887) и других.

Невский проспект, 1907 год

Двугривенный - разговорное название монеты номиналом 20 копеек. Название произошло от древнерусской денежной единицы «гривна»

Андрюша вздохнул. Ехать на конке им было не на что. Последний двугривенный он истратил сегодня на еду Шуре (так звали Сибирочку) и себе. Купил ей в поезде яиц, пирожков, хлеба. Теперь у него оставалось только две копейки и больше не было ни гроша.

Не буду рассказывать сюжет этой повести, вдруг кто-то захочет прочитать. Но предупрежу, что в ней есть очень неправдоподобные вещи, которые делают из неё скорее фантастическую сказку, чем реальную историю. Начиная от зарослей дубов в сибирской тайге (вызвало недоумение) и заканчивая выступлением маленькой девочки с дрессированными львами на публике (вызвало шок). И много чего ещё совершенно нереального, сказочного.

Может ли маленькая девочка запросто войти в клетку к дрессированным львам? А они бережно возьмут мясо из её ручки?

Несмотря на это, я (которой за 50) часто ловила себя на том, что проваливалась, не помня себя, в происходящее, глубоко переживая за героев. Для детской литературы это большая ценность.

Оказывается есть российский телесериал «Сибирочка», вышедший в 2003 году. Говорят, что фильм более захватывающий, чем повесть. Основная канва соответствует книге, но есть изменения и дополнения. Добрый, поучительный и интересный, с необычным сюжетом и хорошей игрой актёров, подходит для семейного просмотра.

Я сама не смотрела, но вот один из отзывов:

"Чудесный фильм. И постановка, и игра актёров - на высшем уровне. Прекрасно играет (как всегда) мой любимый Николай Добрынин. И молодые актёры просто замечательно держат роли. Фильм стоит смотреть семьёй, я бы в детстве ещё с бОльшим удовольствием его посмотрела. Такой фильм приятно пересмотреть через некоторое время."

По фотографиям видно, что качество не очень, наверное, был минимальный бюджет. На такой фильм пожалели.

В заключение скажу, что эта повесть явилась для меня противоядием после того, как я прочитала "Безбожный переулок" Степновой. Именно Чарская смогла нейтрализовать весь яд, всё то зло, которое свалилось на меня. Мне срочно нужна была книга, полная настоящей кристально чистой любви к нашей родине. Я её получила, меня как будто завернули в доброе и уютное одеяло, согрели теплом и любовью.

Благодарю за внимание к моей статье!🙂🌞🌞 Буду рада комментариям и новым подписчикам!🌷🌷🌷Всего доброго!