Казалось бы, фильм «Место встречи изменить нельзя» уже раз 100 разложили «по полочкам» и обсосали со всех сторон.
Ан нет! Всегда находится что-то интересное.
Как Вы помните, в банде Промокашка (Иван Бортник) велит Шарапову сыграть Мурку. В книге «Эра милосердия», кстати, этого момента нет.
Наверняка, многие этот момент воспринимали как показатель уровня культуры бандита. Грубый, некультурный и безграмотный! Мол, «чо мне там какой-то ваш Шопен или Мусорский - ты нам нашу Мурку сыграй»!
Здравствуй, моя Мурка, Мурка дорогая,
Здравствуй, моя Мурка, и прощай!
Оказалось, всё очень непросто и намного интереснее.
Станислав Говорухин говорил, что Иван Бортник был очень сильно погружен в ту эпоху и считался среди актёров едва ли не главнейшим экспертом по деталям того времени.
Так вот, криминальная по своей сути «Мурка», имевшая хождение в блатной среде уже с 1920-х годов, в СССР была, естественно, запрещена. Тем не менее, народная популярность песни неуклонно росла – её с удовольствием распевала и рабочая и деревенская молодёжь. Её популярность была беспрецедентной, а сам текст исконно блатной «Мурки» известен в большом разнообразии вариантов.
В 1934 году под эту мелодию Леонид Утёсов исполнял и записал менее криминальную песню на стихи Василия Лебедева-Кумача «У окошка», потому, что текст Мурки был запрещен!
Солнце догорает, наступает вечер,
А кругом - зеленая весна!
Вечер обещает радостную встречу,
Радостную встречу у окна
Исполнитель «У окошка» хотел поэксплуатировать хорошую и популярную мелодию, однако уже в 1935 году Ленинградское управление по контролю над зрелищами и репертуаром запретило исполнение с эстрады и продажу в записях на грампластинках нескольких музыкальных произведений «упаднического характера», в числе которых находилась и эта песня Утёсова.
Иными словами, к 1945 году «Мурку» могли играть только в «малинах» и только бандиты. Что, естественно, было редкостью.
А вот теперь представьте, КАКОЙ СИЛЬНЫЙ ХОД предпринял какой-то с виду задрипанный неуч Промокашка: сыграй «Мурку», если ты, действительно, из «блатных», если сидел.
Это была серьёзная проверка!
И сразу вопрос: откуда Шарапов знал, как так чисто, без фальши, исполнить «Мурку»? В тюрьме же и на фронте пианино нет )))
В общем, не повезло Жеглову с подкреплением. И конфликт между ними вышел не только из-за паскудного отношения Жеглова к людям. Шарапов попросту раскрыл его тёмные делишки. Что, Вы думаете, просто так Копчёный с ним фамильярничал? «Вы бы сняли пиджачок». Разведчик Шарапов это сразу подметил.