ПОМПЕИ, Италия, 19 января (Рейтер) — Любовная записка, сцена гладиаторского боя, поток оскорблений и повседневные признания — всё это появилось на стене в Помпеях благодаря новой технологии визуализации, которая позволила обнаружить почти 80 ранее неизвестных надписей.
Последние открытия были сделаны благодаря следам, оставленным на штукатурке длинного коридора, соединявшего театры Помпей с оживлённой улицей Виа Стабиана, которую впервые обнаружили более 230 лет назад.
Исследователи использовали метод вычислительной фотографии, известный как Reflectance Transformation Imaging (RTI), который позволяет запечатлеть объект под разными углами освещения, чтобы выявить едва заметные царапины, невидимые невооружённому глазу после столетий эрозии.
Археологи не ожидали новых открытий на территории, которая считалась хорошо изученной, но в ходе работы они обнаружили около 300 надписей, в том числе 79 новых.
Так называемый проект «Шёпот в коридоре» был разработан исследователями Луи Отином и Элоизой Летелье-Тайефер из Сорбоннского университета в Париже, а также Мари-Аделиной Ле Геннек из Квебекского университета в сотрудничестве с властями Помпей.
«Эта технология — ключ, открывающий новые страницы древнего мира», — сказал Габриэль Цухтригель, директор обширного археологического комплекса, добавив, что более 10 000 известных надписей в Помпеях представляют собой «огромное наследие» древнего мира.
Команда разрабатывает 3D-платформу, которая будет сочетать в себе фотограмметрию, данные RTI и эпиграфические метаданные, что позволит полностью визуализировать граффити и аннотировать их.
Примеры ранее известных текстов включают в себя поспешное прощание с возлюбленным: «Я спешу. Прощай, мой Сава, помни, что ты меня любишь!» В другой надписи говорится о преданности Мете, рабыни из Ателлы, своему возлюбленному Кресто, и содержится просьба о благосклонности Венеры, римской богини любви.
Среди новых находок был едва различимый набросок двух сражающихся гладиаторов и начало признания в любви: «Эрато любит... »
А вот образцы уже найденных надписей
Про любовь и секс
- «Если кто-то не верит в Венеру, им точно нужно взглянуть на мою девушку».
- «Мы, двое богатых мужчин, друзья навеки, были здесь. Если хотите знать наши имена, мы Гай и Авл».
- «Любящие — как пчелы. Они живут медовой жизнью».
- «Я переспал с официанткой».
- «Здесь был Флороний, привилегированный солдат 7-го легиона. Женщины почти не знали о его присутствии: только 6 из них узнали, что слишком мало для
такого жеребца». - «Теофил, не занимайся оральным сексом с девушками у городской стены, как собака».
- «Реститута, сними, пожалуйста, свою тунику и покажи нам свои интимные места».
- «Кто любит, тот пусть процветает. Пусть погибнет тот, кто не знает любви. Запрещающий любовь пусть погибнет дважды».
- «Маркус любит Спендузу».
- «Фракийский гладиатор Селад — радость всех девушек».
- «Жестокий Лалаг, почему ты меня не любишь?»
- «Я забеременела от Атимета».
- «Я не продала бы мужа даже за все золото мира».
- «Любовь диктует мне, когда я пишу, а Купидон указывает мне путь. Но пусть я умру, если Бог пожелает, чтобы я продолжал жить без тебя».
- «Апеллес Мус и его брат Декстер дважды с удовольствием занимались сексом с двумя девушками».
Про естественные нужды
- «Мы намочили твою постель, хозяин. Признаю, мы поступили неправильно. Но хочешь знать, почему так случилось? Потому что не было ночного горшка».
- «Я Лесбианус. Я сейчас испражняюсь и передаю вам привет».
- «Секундус трижды испражнялся у этой стены».
- «Всем, кто хочет испражняться у этой стены, следует идти дальше. Если вы нарушите это правило, вам придется заплатить штраф. Дети должны платить
серебряными монетами, а рабов будут бить по спине». - «Аполлинарий, врач императора Тита, отлично здесь испражнился».
Бытовое
- «19 апреля я испекла хлеб».
- «Антиохус тусовался здесь со своей девушкой Китерой».
- «Уберите похотливые взгляды с чужих жен. Пусть в ваших глазах будет скромность».
- «Городской квартал Арии Поллий во владении Гнея Аллея Нигидия Майя доступен для аренды с 1 июля. На первом и верхних этажах расположены магазины,
высококлассные номера и жилые комнаты. Лица, заинтересованные в аренде, свяжитесь с Примусом, рабом Гнея Аллея Нигидия Майя». - «20 апреля отдал в стирку плащ, 7 мая — повязку на голову, 8 мая — 2 туники».
- «Я обманул людей».
- «Мне потребовалось 640 шагов, чтобы дойти туда и обратно 10 раз».
- «Здесь можно выпить всего за 1 монету. Вы также можете выпить лучшего вина за 2 монеты».
- «Из моего магазина пропал медный горшок. Тот, кто его вернет, получит 65 бронзовых монет. Еще 20 будут даны за информацию о воре».
- «Маленькая проблема становится больше, если вы ее игнорируете».
- «Я считаю чужаками всех, кто не приглашает меня на обед».
- «Епафра не очень хорошо играет с мячом».
- «Сарра, ты ведешь себя некрасиво, оставляя меня одну».
- «Когда ты мертв, ты ничто».
Ругань
- «Епафра, ты лысый!»
- «Чи, надеюсь, что ваш геморрой так сильно болит, что вам стало еще хуже, чем раньше».
- «Филерос — евнух!»
- «Я горюю, потому что знаю, что ты умер. Прощай!»
- «Я считаю чужаками всех, кто не приглашает меня на обед».
- «Человек, с которым я обедаю, — варвар».
- «Мой похотливый сын, со сколькими женщинами ты вступал в сексуальные отношения?»
- «О, стены! На вас так много удивительных надписей, что я удивлен, как вы еще не рухнули».
Задонатить автору за честный труд
Приобретайте мои книги в электронной и бумажной версии!
Мои книги в электронном виде (в 4-5 раз дешевле бумажных версий).
Вы можете заказать у меня книгу с дарственной надписью — себе или в подарок.
Заказы принимаю на мой мейл cer6042@yandex.ru
«Последняя война Российской империи» (описание)
«Суворов — от победы к победе».
Мой телеграм-канал Истории от историка.