Современная проза и поэзия Ирана говорит с миром на языке личных драм, исторических потрясений и иронии, пробивающейся сквозь цензуру. Писатели и поэты Ирана создают удивительные тексты, в которых сталкиваются вековые традиции и вызовы современности, личные истории и глобальные потрясения. Вот наша подборка.
Маржан Сатрапи «Персеполис»
Графический роман, автобиография. Взгляд на Исламскую революцию и войну глазами девочки, а затем девушки. Книга завоевала мир, показывая, как большая история ломает маленькие судьбы.
Азар Нафиси «Читая Лолиту в Тегеране»
Мемуары, литературная критика. Реальная история о тайном книжном кружке, где профессор и её студентки в Тегеране 1990-х читают и обсуждают запрещённую западную литературу, находя в ней параллели со своей жизнью.
Шокуфе Азар «Просветление деревца зелёной сливы»
Магический реализм. История семьи, бегущей от ужасов революции в деревню, где реальность переплетается с мифами и видениями призраков. Книга вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии (2020)
Назанин Хозар «Ария»
Это масштабный дебютный роман, который сравнивают с эпической сагой. Его сердце — не только судьба главной героини, но и судьба целого города и страны на пороге необратимых перемен. Жизнь Арии — это череда «приёмных матерей», каждая из которых представляет разные слои раскалывающегося иранского общества. Через их взаимодействия Хозар мастерски демонстрирует социальные, религиозные и политические разломы Тегерана, где юг беден и религиозен, а север светский и богатый.
Далия Софер «Человек моего времени»
Софер с присущим ей мастерством исследует сложную взаимозависимость палача и жертвы, гражданина и государства. Это не просто политический роман, а глубокое психологическое исследование того, как идеология и страх могут исказить моральный компас человека, как чувство вины становится неотъемлемой частью идентичности.
Шахрияр Манданипур «Цензуруя иранскую любовную историю»
Манданипур — один из самых значимых современных иранских писателей, лауреат нескольких национальных премий. С 1992 по 1997 год ему было запрещено публиковать художественную прозу на родине из-за цензуры. Позже он переехал в США, где в 2009 году был впервые издан этот роман — на английском языке. Это интеллектуальный вызов и уникальный документ эпохи. Книга, которая заставляет задуматься о природе творчества, цене свободы слова и о том, как любовь и искусство находят пути к выживанию даже в самых суровых условиях.