Сказать «I agree» может каждый. Но что, если вы чувствуете не просто согласие, а полное единство мыслей? Узнайте, как носители языка выражают это разными оттенками, и начните говорить не просто правильно, а точно и выразительно.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Не просто «I Agree»: Как выразить согласие по-английски с разными оттенками
В русском языке мы часто говорим просто «Я согласен». В английском же есть целая палитра фраз, которые передают не только факт согласия, но и эмоцию, степень уверенности или полное совпадение мыслей.
Базовые и формальные варианты
Самое простое и универсальное выражение — I agree [aɪ əˈɡriː]. Оно подходит почти для любой ситуации.
Когда нужно подчеркнуть полную уверенность, можно сказать I absolutely agree [aɪ ˈæbsəluːtli əˈɡriː] или I completely agree [aɪ kəmˈpliːtli əˈɡriː].
В деловой или академической среде часто используется фраза I concur [aɪ kənˈkɜː]. Это более формальный синоним, означающий «я разделяю ваше мнение».
Согласие с эмоциональным откликом
Иногда вы не просто соглашаетесь, а чувствуете то же самое. В этом случае идеально подходит фраза I feel the same way [aɪ fiːl ðə seɪm weɪ] — «Я чувствую так же».
Она выражает не только интеллектуальное согласие, но и эмоциональную поддержку.
Если чьи-то слова точно отражают ваши мысли, используйте живые идиомы:
- You took the words right out of my mouth [juː tʊk ðə wɜːdz raɪt aʊt əv maɪ maʊθ] — «Ты вынул слова прямо из моего рта». 🗣️
- Exactly my point [ɪɡˈzæktli maɪ pɔɪnt] — «Именно то, что я имел в виду».
Полное единство мнений и поддержка инициативы
Когда мнения полностью совпадают до мелочей, говорят We are on the same page [wiː ɑːr ɒn ðə seɪm peɪdʒ] — «Мы на одной волне» (дословно: «на одной странице»).
Чтобы не просто согласиться, а активно поддержать чье-то предложение или идею, используется фраза I second that [aɪ ˈsekənd ðæt] — «Я поддерживаю это» (часто говорят на собраниях).
Используя эти фразы вместо простого «I agree», вы сделаете свою речь намного богаче и ближе к тому, как говорят носители языка.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!