Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟~기 나름이다
A/V-기 나름이다 выражает, что результат или качество ситуации полностью зависят от действий, отношения или выбора субъекта. Передает идею «всё зависит от того, как...» или «это вопрос того, как...».
시험 결과는 지금부터 공부하기 나름일 거야. – Результат экзамена будет зависеть от того, как будешь учиться с этого момента.
2. Конструкция и правила🛠️📜~기 나름이다
- Основа глагола или прилагательное+ 기 나름이다
- Настоящее время: -기 나름이다
- Прошедшее время: -기 나름이었다
- Будущее время: -기 나름일 것이다
Стиль нейтральный, с уклоном в разговорный. В официальной письменной речи чаще используют -기에 달려 있다 или -(느)냐에 따라 다르다.
Можно использовать от 1-го, 2-го, 3-го лица.
В основном используется для выражения настоящей истины или будущего результата. Прошедшее время (-기 나름이었다) применяется редко и только для констатации того, что исход в той прошлой ситуации зависел от действий.
Используется с действиями, которые контролируются субъектом. В очень неформальной речи может сокращаться до -기 나름.
3. Примеры📋✨~기 나름이다
일이 잘 풀리느냐는 문제 해결하기 나름이에요. – То, как сложится дело, полностью зависит от его решения.
요리는 재료보다 요리하기 나름이다. – В готовке всё зависит не от ингредиентов, а от того, как готовишь.
시험 결과는 지금부터 공부하기 나름일 거야. – Результат экзамена будет зависеть от того, как будешь учиться с этого момента.
그 일의 성패는 팀장이 팀을 어떻게 이끌기 나름이었어. – Успех или провал того проекта зависели от того, как руководитель вел команду.
4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥~기 나름이다
5. Памятка: Ментальная карта🧠🗺️~기 나름이다
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ