Знание - это единственное богатство, которое увеличивается, когда его делят." - Сократ
1. Основная идея💡🌟
Грамматическая конструкция -려는데 выражает намерения с последующим противопоставлением: "Собирался/хотел сделать ....., но...". Это составная конструкция, объединяющая намерение (-려고) и фоновую связь (-는데).
Переводится как "собирался/хотел... но", "намеревался... однако",
"был намерен... а". В контексте опасения или беспокойства приобретает
оттенок "боюсь, как бы...", "из-за опасения, что...".
지금 밥을 먹으려는데 같이 먹을래요? / Сейчас собираюсь поесть, хочешь поесть вместе?
2. Конструкция и правила🛠️📜
Основа глагола + -려는데
- Глаголы, оканчивающиеся на гласную: 가다 → 가려는데
- Глаголы, оканчивающиеся на согласную: 먹다 → 먹으려는데
Стиль нейтральный, с некоторым уклоном в разговорную речь. Может использоваться как в повседневном общении, так и в полуофициальных ситуациях. В строго официальных документах используется редко.
Может применяться от 1, 2 и 3 лица.
3. Примеры📋✨
지금 밥을 먹으려는데 같이 먹을래요? / Сейчас собираюсь поесть, не хочешь поесть вместе?
도서관에 가려는데 비가 와서 갈 수 없어요. / Собираюсь пойти в библиотеку, но из-за дождя не могу пойти.
어제 영화를 보려고 했는데 시간이 없었어요. / Вчера собирался посмотреть фильм, но времени не было.
혼자 가려는데 길을 잃을까 봐 걱정이에요. / Собираюсь пойти один, но боюсь, как бы не заблудиться.
뭐 하려는데 왜 전화했어요? / Что вы собирались делать, почему позвонили?
공원에 가려는데 날씨가 갑자기 나빠졌어요. / Собирался пойти в парк, но погода внезапно испортилась.
4. Сравнение с похожими конструкциями↔️👥
5. Памятка: Ментальная карта🧠🗺️
Ментальная карта превращает хаос в структуру. Это способ «увидеть» грамматику целиком, а не зубрить отдельные правила.
Содержание блога 🌟
https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ