Программа пребывания для зарубежных специалистов по китаистике
С целью содействия культурному диалогу через китаеведение, углубления китайско-зарубежных академических обменов и создания глобального центра сотрудничества в области синологии и межкультурного взаимодействия, The World Sinology Center приглашает экспертов и ученых со всего мира, посвятивших себя синологии и китаистике, присоединиться для совместного изучения новых аспектов синологии и обмена опытом!
Какие требования к кандидатам?
1. Опытные переводчики, имеющие репрезентативные переводческие работы.
2. Исследователи, специализирующиеся в областях, связанных с китаистикой, имеющие степень PhD.
3. Авторы, в настоящее время работающие над монографиями или статьями, связанными с Китаем, имеющие опубликованные работы.
4. Ученые, разработавшие четкий план исследований по китайской тематике и нуждающиеся в ресурсах Центра для проведения углубленных исследований или реализации проектов.
5. Возраст от 25 до 65 лет, хорошее физическое и психическое здоровье, соблюдение законов и нормативных актов КНР.
Как финансируются исследования?
1. Международный авиаперелет (эконом-класс): для ведущих экспертов с глубокой академической квалификацией, значительными научными достижениями и широким влиянием в международной синологической среде, по результатам комплексной оценки, будет предоставлен международный авиаперелет в Китай и обратно в период пребывания; остальные участники покрывают стоимость перелета самостоятельно.
2. Проживание: бесплатное размещение в помещениях с полным комплексом сопутствующих бытовых услуг для удовлетворения повседневных потребностей в период пребывания.
3. Предоставление отдельных кабинетов, зон для совместной работы, базовых офисных условий, включая интернет, оргтехнику и переговорные комнаты.
4. Переводчикам, находящимся на стажировке, будет отдан приоритет при рекомендации для участия в проектах по переводу классических и выдающихся современных китайских произведений.
5. Поддержка выпуска переводов на китайский язык академических работ ученых-стажеров, содействие в их публикации и распространении в Китае.
6. Академические семинары и тематические круглые столы.
7. Содействие в продвижении академических результатов и исследовательских достижений, выход на широкую международную аудиторию.
8. Стипендия на проживание: эксперты-стажеры, ведущие совместные исследования или участвующие в соответствующих проектах с Пекинским университетом языка и культуры, получат дополнительную финансовую поддержку в виде стипендии на проживание.
Как подать заявку?
Необходимые материалы:
1. Заполненная «Форма заявки на участие в Программе пребывания Всемирного центра синологии 2026» (размещу в комментариях к данному посту).
2. Академическое резюме (CV).
3. Скан-копия первой страницы загранпаспорта.
Электронные версии всех материалов заявки направлять по адресу: xudonghao@blcu.edu.cn
Какие сроки подачи заявок?
Прием заявок осуществляется в течение всего года. Организация пребывания будет осуществляться в порядке поступления заявок.
После получения документов Центр создаст экспертный совет для проведения анонимного рецензирования материалов, результаты отбора будут сообщены кандидатам по электронной почте.
Срок пребывания может быть гибко согласован на основе исследовательского плана кандидата; один срок пребывания составляет от 7 до 30 дней, при особых обстоятельствах можно подать заявку на продление (максимальное продление — не более 2 месяцев).
Источник новости: сообщение от CCTSS
✈️ Поделитесь данным постом с вашими учителями и коллегами, - так об их достижениях узнают на международном уровне :)
Добрый день! Меня зовут Дарья. Я преподаватель и переводчик китайского языка (с недавних пор и психолог). О своем опыте учебы в Китае я коротко писала здесь:
Поэтому на своем Дзене и в телеграмм-канале я рассказываю о языке Поднебесной и о том, как уехать на учебу в Китай. Подпишитесь, чтобы не пропустить полезное!