Виктору было пятьдесят, и вся его жизнь проходила по безупречно выверенному маршруту: между университетской кафедрой и мамой. Между строгими рядами студенческих аудиторий, где он был богом в области византийской нумизматики, и строгим взглядом матери за обеденным столом, где он был сыном. Между тишиной архивов и тишиной трёхкомнатной квартиры в сталинском доме, где время, казалось, остановилось в год, когда ушла жена. Это был не брак — это была попытка прорыва. Елена, задорная аспирантка-филолог, была его личным бунтом. Мать оценила её одной фразой: «вертихвостка». Брак длился три года. Ровно до того дня, когда Елена, уставшая от бесконечных «мы должны спросить маму» и атмосферы музея восковых фигур, ушла, прихватив с собой их дочь Виолетту. Тогда ей было два. Виктор не боролся. Потому что в глубине души мать была права: Елена была «вертихвостка». А он и его мир — фундаментальны, неподвижны и требуют тишины. Его раскаяние приняло форму ежемесячных, щедрых и абсолютно безличных перевод