Сегодня Daily Mail сообщила о смерти дочери Фредди Меркьюри.
«Тайная дочь» вокалиста британской группы Queen Фредди Меркьюри, известная под псевдонимом Биби, скончалась в возрасте 48 лет, пишет Daily Mail. У женщины была диагностирована редкая форма рака.
Когда именно наступила смерть, издание не уточнило. Её смерть подтвердил вдовец Томас, который в своём заявлении сказал, что она умерла «мирно после долгой борьбы с хордомой, редким видом рака позвоночника , оставив двух сыновей в возрасте девяти и семи лет». Семья живёт во Франции.
Daily Mail впервые сообщает, что певец из группы Queen называл её «Биби» и посвятил ей несколько песен.
Автор Лесли Энн Джонс рассказала о ее существовании в (прим. -очень спорной!) книге «С любовью, Фредди», опубликованной летом. Сегодня Лесли заявила, что Фредди также называл её своим "trésor" — "сокровище" по-французски — и «маленькой лягушкой». По её словам, песни Queen «Bijou» (драгоценность) и «Don’t Try So Hard» были написаны о ней. У культового певца были близкие отношения с Биби до самой его смерти в 1991 году. Вдовец Биби Томас связался с Daily Mail и сообщил, что она ушла "мирно, после долгой борьбы с хордомой, редким видом рака позвоночника, оставив двух сыновей девяти и семи лет".
Эту книгу я переводила и выкладывала здесь ее содержание, хочется даже сказать содержимое, потому что мне не понравились многие вещи, хотя были и хорошие моменты, но их было мало. Вот, кому интересен перевод:
Слушайте, и насчет песни Bijou, я как-то удивлена. Там есть явно слова "провести остаток дней как двое влюбленных" (like two lovers), что вовсе не вяжется с детско-родительскими отношениями... только название подходит и все...
Что же дальше пишет Daily Mail.
Он (вдовец) добавил: «Б. теперь с её любимым и любящим отцом в мире мыслей. Её прах был развеян над Альпами».
Лесли сказала: "Я опустошена потерей этой женщины, которая стала моим близким другом, которая пришла ко мне с бескорыстной целью: отмахнуться от всех тех, кто в течение 32 лет имел полное право распоряжаться историей Фредди, бросить вызов их лжи и тому, как они переписывали его жизнь, и донести правду.
Донесла, так донесла...
"В конце жизни для неё это было важнее всего. Она была очень больна все четыре года, что мы проработали вместе. Но у неё была цель. Она ставила себя и свои потребности на последнее место."
В августе, перед выходом книги "Love, Freddie", бывшая невеста Меркьюри Мэри Остин дала интервью The Sunday Times, заявив, что была бы "удивлена", если бы у Фредди родилась дочь.
Она сказала, что ничего не знала о таком ребенке, и утверждала, что звезда не вела дневников или записных книжек.
Лесли Энн Джонс рассказала: "Ее рак возник, когда она была совсем маленькой. Это настоящая причина, по которой семья часто переезжала, чтобы иметь возможность получить лучшее на тот момент лечение от хордомы - редкой формы рака позвоночника, которая всегда грозила ей смертью."
«Несколько лет у неё была ремиссия, но потом болезнь вернулась. Тогда она и решила связаться со мной. Она прочитала мою книгу о Фредди «Любовь всей моей жизни», вышедшую в 2021 году. Она написала мне, что в этой книге я ближе к настоящему Фредди, чем любой другой писатель или режиссёр — она особенно ненавидела фильм «Богемская рапсодия» о группе Queen, — но что «есть ещё кое-что, что я должна знать». «Мы работали вместе четыре года, чтобы написать и опубликовать эту книгу — на пределе возможностей. Прошлым летом, незадолго до смерти, она, её муж и двое маленьких детей отправились в грандиозное путешествие в Южную Америку.
«Несмотря ни на что, она смогла добраться до руин инков в Мачу-Пикчу, о которых мечтала. Когда они вернулись в конце лета, она сразу же приступила к программе лечения: 4 дня в больнице на химиотерапии, 3 дня дома с семьей. Наша книга вышла 5 сентября».
Мисс Джонс добавляет: "Она была опустошена (девушкой Фредди) попытками Мэри Остин отрицать ее существование и ее опровержением правдивости книги. Адвокаты Мэри, Farrer & Co, были жестоки в своих попытках предотвратить публикацию. Они перепробовали все. У них ничего не вышло. После публикации книги они больше с нами не связывались. Они не смогли найти в книге ничего, за что можно было бы подать на нас в суд. "С любовью, Фредди", это правдивая история Фредди.
«Эта новость шокирует и глубоко огорчает меня, но не удивляет. Я с самого начала знала, что это произойдёт. Это была гонка со временем. Несмотря ни на что, мы добились того, что когда-то казалось невозможным, учитывая все трудности, с которыми она столкнулась. Для меня было честью, что она выбрала меня для того, чтобы я рассказала правдивую историю Фредди».
Мисс Джонс добавила, что Би никогда не хотела раскрывать свою личность, потому что она была врачом и рисковала разрушить свою карьеру и навредить своим пациентам. Сейчас семья рассматривает возможность публикации некоторых её фотографий, в том числе с Фредди, когда она была молодой. Они живут во Франции.
Что ж, а была ли девочка? Думаю, с одной стороны, очень удобно объявить ее теперь умершей, подогреть снова интерес к книге, а также пустить "концы в воду", чтобы уже никто не искал ее. С другой, очень бы хотелось, чтобы появились реальные доказательства и фото с Фредди. Но что случится тогда? Если окажется, что дочь была, то это будет тоже очень грустно, ведь родная любящая дочь не могла бы выдать такую книгу, а значит мир перевернулся и Фредди снова предали. Какое-то нескончаемое плохое кино.
