Фоновый диалог — речь, звучащая в сцене на втором плане, не в фокусе внимания. Реплики прохожих в толпе, разговоры в кафе за соседними столиками, объявления по громкой связи в ТЦ/аэропортах/вокзалах, радио и ТВ на фоне, речь репортёра, переговоры по рации. Эти слова можно расслышать, но они не прерывают основное действие. Фоновый диалог создаёт ощущение правдоподобия происходящего, задаёт ритм и контекст, иногда иронично комментирует или контрастирует с главным действием, но не перетягивает внимание.
🎥 Примеры из кино:
– Движение вверх (2017) — шум трибун, скандирования болельщиков и реплики комментаторов в решающих минутах матча дают необходимый звуковой фон, наращивают напряжение, не перетягивая фокус внимания с главного действия.
– Поезд в Пусан (2016) — объявления и новости на фоне постепенно выдают сведения об эпидемии, не останавливая действие.
– Не смотрите наверх (2021) — фоновая речь ТВ-эфиров и брифингов (команды из аппаратной, гул журналистов, скандирования митингов) даёт контекст, не теряя фокус.
📺 Примеры из сериалов:
– Чернобыль (2019) — официальные объявления и радиопереговоры создают документальную правду и контраст голоса диктора с реальностью.
– Кухня (2012–2016) — постоянный кухонный бэкграунд (перекрикивания, команды, объявления заказов) создает атмосферу и участвует в повествовании.
– Офис (2005–2013) — болтовня открытого офисного пространства, звонки клиентам, которые слышны за кадром, наполняют сцены жизнью.
❌ Типичные ошибки:
– На фон уведена критически важная для сюжета информация, которую могут пропустить зрители.
– Фоновые реплики слишком интересные или контрастные, требуют активного слушания, отвлекая от главного.
– Фоновый диалог отсутствует там, где должен быть, например, в многолюдном месте.
✅ Как использовать инструмент:
– Сформулируйте функцию фона (атмосфера, контекст, ирония, ритм, контраст) и придерживайтесь этого.
– Пишите фон короткими, узнаваемыми формулировками (объявления аэропорта, служебные команды, реплики персонала), которые звучат естественно.
– Используйте фоновые источники информации (ТВ, радио, объявления) для создания атмосферы, но без прерывания действия.
💬 Сможете привести пример запоминающегося фонового диалога, который помог сделать сцену достоверной и яркой?
---
P.S. На этой неделе у нас новый открытый семинар для сценаристов. Тема: Анкета персонажа. 25 вопросов вашему герою. Подробности и регистрация по ссылке: https://snegiri-studio.ru/character-profile-25-questions-for-your-main-character