Перевожу довольно занятное интервью. Depeche Mode в США в 1988 году общаются с их журналистами. В целом американцы жестко подтрунивают над депешами, но материал интересный. Вот, например, фрагмент с Дейвом, где он рассказывает про аварию. У Малинса и у Миллера такого упоминания в книгах вроде не было. Ну или у меня просто вылетело из головы.
Насколько близко ты подходил к смерти?
Несколько лет назад я ехал в студию на своей первой машине, черном Ford Escort 83-го года. Я ехал около 80 миль в час (130 км/ч), и кто-то выскочил передо мной. Я ударил по тормозам, а когда бьешь по тормозам на такой скорости, как я выяснил, ты просто не останавливаешься: руль перехватывает управление, и внезапно всю машину начинает крутить, я ничего не вижу. Потом - звук бьющегося стекла - я ударился головой в лобовуху. Еще помню, что у меня играли The Doors, очень громко.
Какая песня играла?
Кажется, это была «L.A. Woman». Когда машина наконец остановилась, кассета все еще играла, а машина была всмятку. Я помню, что музыка была все еще очень громкой. Я пытался выбраться из машины, но не мог, потому что двери были вдавлены внутрь.
Машина дымилась. Я реально видел, как по дороге течет жидкость, и что в аварию попали еще как минимум три машины. Наконец я выбрался из машины и сразу же упал на траву, потому что не мог пошевелить коленями — они оба были разбиты, и я тут же разрыдался. Я плакал не столько от боли, сколько от шока. Помню, как смотрел на дорогу и видел парня из другой машины, которому оторвало половину ноги; он катался по дороге и звал на помощь. Всё, что я мог делать — это плакать.
Интервью целиком: https://dzen.ru/a/aWkE_IznSyeqBoyM