Мы часто думаем, что иностранцев в России удивляют масштаб, холод или суровость. Но, чаще всего их поражают вовсе не крайности, а самая обыденная жизнь — та, к которой мы давно привыкли и перестали её замечать.
Недавно к нам на чай пришли друзья — итальянцы. Разговор, как это обычно бывает, быстро свернул к нашей поездке в Крым. Для них сам факт поездки туда сегодня звучит почти как безрассудство.
— «Честно, я ожидал постоянного напряжения. А оказалось наоборот — ощущение спокойствия, будто всё под контролем» — объяснял Симоне, поживший с нами в русской семье почти две недели.
И дальше пошли детали: не политические, не громкие, а очень человеческие. Именно они, как выяснилось, и стали для него главным открытием.
Русский завтрак как культурный шок
В Италии завтрак — это ритуал минимализма: кофе, что-нибудь сладкое и всё. Желательно быстро. Желательно на бегу. Чтобы к обеду проголодаться и «нормально поесть».
Русский завтрак оказался для Симоне испытанием.
— «Я никогда в жизни так много не ел утром. Причём это всё сразу: солёное, сладкое, колбаса, йогурт, конфеты… И никто не говорит “стоп”» — смеялся он.
Для итальянца это выглядело почти как вызов гастрономической логике. Но именно эта свобода и есть то, что хочется, и тогда, когда хочется — показалось ему очень «по-русски».
Здесь не нужно всё время подстраиваться
Вторая вещь, которая его по-настоящему удивила — отсутствие жёсткого расписания.
— «В Италии ты всё время живёшь по часам: магазины закрываются, обед — это святое, после определённого времени ничего не сделать. А здесь… захотел — поел, захотел пошёл в магазин, захотел решил вопрос с документами за один заход».
Эта бытовая гибкость, к которой мы привыкли, для итальянца выглядела почти роскошью. Не надо планировать каждый шаг. Не надо ждать «правильного часа». Жизнь подстраивается под человека, а не наоборот.
«Вы просто легче расстаётесь с деньгами»
Самый интересный разговор случился, когда речь зашла о деньгах — точнее, о том, как мы к ним относимся.
Сначала Симоне решил, что вокруг просто много обеспеченных людей. Потом изменил мнение.
— «Я понял: вы не богаче. Вы просто позволяете себе больше».
Он объяснял это долго и очень честно. В северной Италии, где он вырос, экономия — почти добродетель. Его родственники годами отказывали себе во всём, чтобы купить жильё детям. Бабушка до сих пор отапливает дом на минимуме — не потому что не может больше, а потому что «так правильно».
— «У вас айфон может быть у человека с небольшой зарплатой и это нормально. У нас это посчитали бы безумием. Даже хорошо зарабатывающие люди часто выбирают подешевле».
Мы вспомнили конфеты Ferrero Rocher, которые в Италии стоят дешевле, чем в России, но там считаются «необязательной роскошью». И красную икру, которую у нас покупают часто, даже понимая, что это дорого.
— «У нас нормально потратить 36 евро на пиццу и напиток. Но икра — это “слишком”. Просто потому, что это не часть привычки» — признал он.
Привычки сильнее ценников
Постепенно разговор свёлся к простому выводу: дело не в деньгах, а в том, на что их принято тратить.
Для итальянца было странно, что в доме нет специальной кастрюли для пасты. А для его родственников, что макароны можно есть не только с кетчупом. Для нас это смешно. Для них — это культурный разрыв.
А потом были танцы. Сначала с братом. Потом всей семьёй. Под «Калинку». Тут уж, как признался Симоне, никаких объяснений не потребовалось.
— «Вы очень живые. У вас радость не внутри, а у всех на виду».
Не про богатство, а про свободу
После этой поездки стало ясно: итальянца удивила не Россия как страна, а Россия как пространство людей и общения. Здесь можно есть, тратить, смеяться, танцевать, не объясняя почему. Не оправдываясь. Не оглядываясь на условное «а что скажут».
И, пожалуй, именно эта способность позволять себе жить, а не только правильно существовать, оказывается самым неожиданным культурным отличием.
А вам что кажется самым непонятным для иностранцев в нашей повседневной жизни — еда, деньги или отношение к радости?
Подписывайтесь на канал и не забывайте ставить 👍.