Фраза «хочу, чтобы он сделал» кажется простой, пока не пытаешься сказать её по-английски. В этот момент в голове появляется «that», всплывают времена, и предложение внезапно разваливается.
Именно здесь многие либо начинают строить громоздкие конструкции, либо уходят в слишком простые фразы, которые звучат неестественно. Complex Object часто пугает названием, но в реальной речи он используется постоянно — просто не под этим именем.
1. В чём суть Complex Object
Complex Object — это конструкция, которая позволяет сказать, что кто-то хочет, ожидает, просит или видит, чтобы другой человек что-то сделал.
По-русски мы почти всегда говорим через «чтобы». В английском логика другая: действие передаётся напрямую, без отдельного предложения.
Сравните:
• I want that he does it. — ❌ (калька с русского)
• I want him to do it. — Я хочу, чтобы он это сделал.
Английский как будто «склеивает» два действия в одну цепочку:
я хочу → он сделать.
2. С какими глаголами эта конструкция встречается чаще всего
Complex Object чаще всего появляется после глаголов, которые выражают:
- желание
- ожидание
- просьбу
- требование
Самые частотные:
• I want him to call me. — Я хочу, чтобы он мне позвонил.
• She expects you to be on time. — Она ожидает, что ты будешь вовремя.
• They asked us to help. — Они попросили нас помочь.
• We need them to finish the task. — Нам нужно, чтобы они закончили задание.
Во всех этих примерах нет «that» и нет отдельного придаточного предложения. Это и есть ключевой момент.
3. Почему «that» здесь чаще всего мешает
Одна из самых устойчивых ошибок — автоматически вставлять that, потому что так работает русский язык.
❌ I want that you do it.
✅ I want you to do it.
— Я хочу, чтобы ты это сделал.
Формально that возможно в других конструкциях, но именно после want, expect, need, ask оно делает фразу либо неправильной, либо тяжёлой и неестественной.
Complex Object нужен как раз затем, чтобы избежать лишних слов.
4. Complex Object после глаголов восприятия
Есть ещё одна группа глаголов, после которых Complex Object работает по-особенному. Это глаголы восприятия: see, hear, watch, notice.
Здесь используются две формы.
Если важно само действие целиком:
• I saw him leave. — Я видел, как он ушёл.
• She heard them argue. — Она слышала, как они спорили.
Если важен процесс:
• I saw him leaving the room. — Я видел, как он выходил из комнаты.
• We heard her singing. — Мы слышали, как она пела.
Разница не в грамматике, а в фокусе внимания.
5. Complex Object в отрицаниях и приказах
Иногда Complex Object используется, чтобы передать запрет или требование.
• I don’t want you to worry. — Я не хочу, чтобы ты переживал.
• She told him not to be late. — Она сказала ему не опаздывать.
• They ordered the team to stop. — Они приказали команде остановиться.
Здесь конструкция помогает звучать прямо, но не грубо.
6. Самые частые ошибки и как их распознать
❌ I want that he will come earlier.
✅ I want him to come earlier.
— Я хочу, чтобы он пришёл раньше.
❌ She expects that we finish today.
✅ She expects us to finish today.
— Она ожидает, что мы закончим сегодня.
❌ I saw that he left.
✅ I saw him leave.
— Я видел, как он ушёл.
Если в голове постоянно возникает that, это верный сигнал, что Complex Object здесь как раз и нужен.
Финальные мысли
Complex Object — это способ говорить короче и естественнее там, где русский язык требует отдельного предложения.
Когда вы начинаете воспринимать её как связку действий, а не как правило, фразы перестают разваливаться. Английский в этих местах становится спокойным и логичным.
Если вы хотите научиться использовать такие конструкции уверенно — в речи, письме и экзаменационных заданиях, на бесплатном пробном уроке в Engsider мы разбираем их на живых примерах, без заучивания формул.
А в Telegram-канале я регулярно делюсь короткими наблюдениями из живого английского — именно про такие места, где русский и английский мыслят по-разному.
