🏡 Дом там, где сердце… и необычные английские идиомы тоже!

Каждый дом уникален, и каждое жилище таит свои секреты, включая идиомы и крылатые выражения. В английском языке существует масса любопытных фраз, связанных с домом, хотя далеко не все из них соответствуют прямым русским аналогам. 🏢🧱🔥 Вот подборка наиболее интересных примеров:

🙆‍♂️Feel at home

Дословно — «чувствовать себя дома». Значит чувствовать себя комфортно и непринужденно, как дома. Отличная фраза, которую используют, приглашая гостей расслабиться и вести себя естественно.

Пример: Make yourself feel at home! («Расслабься и чувствуй себя как дома!»)

🧳📬Home sweet home

«Дом — сладкое местечко». Это ласковая фраза для описания своего жилища, любимого места отдыха и спокойствия.

Пример: It's great to finally return home sweet home after a long journey. («Приятно вернуться наконец домой после долгого пути!»)

🌟Under one's roof

Под одной крышей. Используется для описания группы людей, проживающих совместно, будь то семья или друзья.

Пример: All five siblings grew up under the same roof. («Все пятеро братьев выросли под одной крышей.»)

💪🚜Put a roof over one's head

Создавать крышу над головой. Дословно значит обеспечивать жилье или кров, заботиться о том, чтобы кто-то имел место для проживания.

Пример: Her parents worked hard to put a roof over her head. («Её родители упорно трудились, чтобы создать ей крышу над головой.»)

👣🚶Have one's feet under the table

Буквально: «держать ноги под столом». Переносное значение — жить вместе с семьей или друзьями, находиться среди близких людей.

Пример: He's been having his feet under our table since last month. («Он живет у нас уже целый месяц.»)

📺🛋️Chill out at home

Разгрузиться, расслабиться дома. Описывает приятную атмосферу домашнего отдыха и восстановления сил.

Пример: On weekends, I love to chill out at home watching movies. («По выходным обожаю отдыхать дома, смотря фильмы.»)

🍯🌿Honey pot house

«Медовый горшочек». Обычно используется в сфере недвижимости для описания домов, привлекательных своей обстановкой и расположением, которые мгновенно вызывают интерес покупателей.

Пример: Our new house became a real honey pot house for potential buyers. («Наш новый дом стал настоящим медом для потенциальных покупателей.»)

🏃‍♂️🏃‍♀️Empty nest syndrome

Синдром пустого гнезда. Используют, когда дети покидают родительский дом, оставляя родителей грустить и ощущать одиночество.

Пример: Many parents experience empty nest syndrome when their children move out. («Многие родители испытывают синдром пустого гнезда, когда дети уезжают из дома.»)

Теперь вы сможете общаться ещё свободнее и выразительнее, используя яркие и нестандартные английские идиомы, связанные с понятием дома. Пусть ваш путь к совершенствованию языка будет таким же уютным и теплым, как домашний очаг! 🌡️❤️