Командировка в Алматы свалилась на меня неожиданно, но я даже обрадовался. Думал: "Отлично, слетаю к соседям, вопросы по бизнесу решу, заодно настоящего плова поем".
В голове сидела четкая установка: Казахстан - это почти как дома, только теплее. Языкового барьера нет, менталитет общий, советское прошлое и всё такое. Я был уверен, что еду в абсолютно понятную среду.
Ага, как же. Реальность щелкнула меня по носу уже через два часа после прилета. Перед первой встречей я заскочил в кофейню в центре. Сделал заказ на русском, привычно и уверенно. В ответ молодая девушка-бариста нахмурилась, что-то буркнула себе под нос на казахском и демонстративно перешла на ломаный английский.
Честно говоря, меня это задело. Я стоял с ноутбуком и документами и чувствовал себя иностранцем где-нибудь в Париже, которого игнорируют за незнание языка. С этим недоумением я и сел в такси, чтобы ехать в офис к партнерам.
Водителем оказался мужчина лет пятидесяти, назовем его Азамат. Спокойный, на "Тойоте" (тут это народный автомобиль), по-русски говорил чисто, без акцента. Я не удержался и пожаловался ему на случай в кофейне. Мол, приехал работать, деньги везу в страну, а тут такое отношение. Что происходит?
Азамат усмехнулся, посмотрел на меня в зеркало заднего вида и выдал монолог, который заставил меня забыть о рабочих проблемах. Без злобы, но жестко и по фактам он объяснил, почему мои представления о "дружбе народов" устарели лет на двадцать.
"Русский язык - это билет в прошлое, а не в будущее"
- Ты не обижайся на девочку, - начал Азамат. - Ты думаешь, она из вредности? Нет. Она просто реально может плохо знать русский. Или не хотеть на нем говорить.
Он объяснил простую вещь, которую мы в России часто упускаем. Для нас Казахстан - это "постсоветское пространство". А для них - это независимое государство, которое строит свою идентичность уже 30 с лишним лет.
- Мое поколение учило русский, потому что без него никуда. Москва была центром вселенной, карьера, наука - все шло через русский, - рассуждал водитель. - А сейчас? Куда смотрит молодежь? Они смотрят на Турцию, на Эмираты, на Европу, на Китай.
По его словам, сейчас родители массово отдают детей в казахские школы или английские лицеи.
- Зачем моему внуку учить Пушкина, если он хочет программировать в Америке или торговать с Шанхаем? Русский язык для них - это билет в прошлое.
А они хотят в будущее. Вы приезжаете по делам и обижаетесь, что с вами не говорят на вашем языке. Но сами-то вы, бывая здесь годами, хоть "Салам" или "Рахмет" выучили?
Тут мне стало немного стыдно. И правда, я ехал с полной уверенностью, что под меня должны подстроиться.
"Вы приехали и все поползло вверх"
Потом разговор зашел о том, почему вообще к русским стало такое настороженное отношение. Я спросил прямо:
- Азамат, я чувствую напряжение. Вроде улыбаются, а глаза холодные. Нас тут не рады видеть?
Он вздохнул и ответил честно:
- А чему радоваться? Вот смотри. Три года назад приехала огромная волна ваших. Релоканты, айтишники, беглецы. Вы привезли деньги, да. Но что вы сделали с моим городом?
Азамат рассказал, как цены на аренду жилья в Алматы взлетели в космос. Его племянник, студент, вынужден был съехать из квартиры, потому что хозяин поднял цену в три раза.
- Вы приехали со своими московскими зарплатами и просто выдавили местных. Для вас отдать 400-500 тысяч тенге за "однушку" - нормально. А для местного работяги это две зарплаты.
Люди видят в вас не гостей и не партнеров, а проблему. Из-за вас дорожает еда, такси, услуги. Вы живете здесь, но налоги часто не платите, работаете на удаленке. Какая нам от этого польза?
"Вы ведете себя как хозяева, будучи в гостях"
Но самое неприятное Азамат приберег напоследок. Это касалось нашего менталитета.
- Знаешь, почему еще не уважают? - спросил он, притормаживая на светофоре. - Из-за высокомерия. Многие ваши приезжают сюда и ведут себя так, будто они нам цивилизацию привезли. По его словам, это "имперское" отношение считывается моментально.
- Вы забыли, что вы здесь больше не старшие братья. Вы - гости. А гость должен уважать правила дома, в который пришел. У нас есть свои традиции, свой уклад. Мы никуда не торопимся, мы уважаем старших, мы любим посидеть, поговорить.
А вы вечно бежите и требуете, требуете... Когда вы научитесь смотреть на казаха как на равного, а не как на "младшего", тогда и уважение вернется.
Вместо вывода
Я вышел из такси у бизнес-центра со смешанными чувствами. С одной стороны, было обидно. Хотелось возразить, но с другой стороны, Азамат прав. Мир изменился.
Мы больше не центр притяжения, и требовать любви просто за то, что мы говорим по-русски, уже не получится. Уважение нужно заслужить заново, и, кажется, мы пока с этим не справляемся.
А вы согласны с мнением таксиста? Или это черная неблагодарность со стороны соседей? Пишите в комментариях, очень интересно почитать.
[История от подписчика]
Хотите узнать больше о необычных уголках планеты и погрузиться в традиции далеких народов? Подписывайтесь на канал, чтобы отправиться в захватывающее путешествие по культуре, обычаям и самым удивительным историям! 🌍
Друзья, если вы хотите поддержать наш канал, вы сможете сделать это по специальной ссылке! Это помогает каналу расти и публиковать для вас больше увлекательных, интересных и невыдуманных историй. Спасибо!
А еще спешим сообщить, что у нас есть телеграмм канал, в котором есть уникальная информация, которой нет на дзене. Там вы больше узнаете о культурах, традициях и народах мира, а так же об уникальных уголках нашей планеты. Подписывайтесь и будьте на связи вместе с нами!