Его часто переводят одним словом, но используют редко. А зря! Маленькое словечко else — это ключ к тысячам вопросов и утверждений. Давайте разберемся, где оно прячется в английской речи и как делает ее точнее.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Ключ к вопросам: What else? Who else? Where else? 🗝️
Слово else /els/ — это мастер дополнения. Чаще всего оно присоединяется к вопросительным словам, чтобы спросить о чём-то другом, дополнительном, ещё одном.
- What else? /wɒt els/ — Что ещё? (Когда вы хотите узнать, есть ли что-то помимо уже сказанного).
- Who else? /huː els/ — Кто ещё? (Спрашиваем о других людях).
- Where else? /weər els/ — Где ещё? (Интересуемся другими местами).
- How else? /haʊ els/ — Как ещё? (Ищем альтернативные способы).
Такие вопросы помогают не упустить детали и прояснить ситуацию полностью.
После неопределённых слов: Anyone else? Something else! 👥
Эта же логика работает с неопределёнными местоимениями и наречиями. Else ставится после них, указывая на «другого», «другое», «ещё где-то».
- Anyone else? /ˈeniwʌn els/ — Кто-нибудь ещё? (Классический вопрос, когда вы что-то предлагаете группе).
- I want to try something else. /aɪ wɒnt tə traɪ ˈsʌmθɪŋ els/ — Я хочу попробовать что-нибудь другое.
- Let's go somewhere else. /lets ɡəʊ ˈsʌmweər els/ — Давай пойдём куда-нибудь в другое место.
Здесь else мягко, но точно выражает желание альтернативы, не отменяя при этом предыдущий вариант.
В отрицательных фразах: Nothing else, nobody else 🚫
Отрицательные конструкции с else создают ощущение завершённости, исключительности или даже одиночества.
- There's nothing else. /ðeəz ˈnʌθɪŋ els/ — Больше ничего нет. / Ничего другого нет. (Всё перечислено, список исчерпан).
- I saw nobody else there. /aɪ sɔː ˈnəʊbədi els ðeə/ — Я не видел там больше никого. (Только те, о ком уже сказано).
Это мощный инструмент, чтобы провести чёткую границу: только это и больше ничего.
Соединение «или иначе»: or else ⚠️
Самая яркая и эмоционально окрашенная конструкция — or else /ɔːr els/. Она звучит как предупреждение или указание на неизбежное последствие.
- Be quiet, or else you'll have to leave. /biː ˈkwaɪət, ɔːr els juːl hæv tə liːv/ — Веди себя тихо, иначе тебе придётся уйти.
- He must be tired, or else he would have called. /hiː mʌst bi ˈtaɪəd, ɔːr els hiː wʊd hæv kɔːld/ — Должно быть, он устал, иначе бы он позвонил.
Этот союз добавляет фразе драматизма и ясности, показывая прямую связь между действием и результатом.
Освоив это небольшое слово, вы заметите, как ваша речь на английском станет гибче и выразительнее. Else помогает задавать правильные вопросы, искать альтернативы, ясно обозначать границы и даже строить предупреждения. Начните замечать его в живой речи — и вы удивитесь, как часто оно встречается и как много может сказать одним своим присутствием
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!